Übersetzung für 'Tyrannei' von Deutsch nach Russisch

Tyrannei {f}

тирания {ж}

деспотизм {м}

• Daji wurde für den Fall der Shang-Dynastie verantwortlich gemacht, da sie König Zhou korrumpiert hatte und ihn dazu brachte, seine Staatsgeschäfte zu vernachlässigen und mit Tyrannei und Despotismus zu herrschen.
• Im Jahr 2010 erschien "Tavshedens Tyranni" („Tyrannei des Schweigens“). Das Buch wurde in Dänemark breit rezipiert und erlangte auch im Ausland Aufmerksamkeit.
• Hayek warnt vor der Gefahr der Tyrannei, die zwangsläufig aus der Kontrolle wirtschaftlicher Entscheidungsprozesse durch zentrale Planung der Regierung resultiere, und vertritt die These, dass die Aufgabe des klassischen Liberalismus und Individualismus zwangsläufig zum Verlust der Freiheit, zur Schaffung einer repressiven Gesellschaft, zur Tyrannei eines Diktators und zur Leibeigenschaft des Individuums führe.
• Am 24. April 2018 erschien sein Roman "Die Tyrannei des Schmetterlings". Darin thematisiert er die Chancen und Gefahren künstlicher Intelligenz.
• In Bezug auf Trenkers antinapoleonisches Historiendrama "Der Rebell" charakterisierte "Buchers Enzyklopädie" den Film "Condottieri" als „eine weitere Verklärung des Widerstands gegen artfremde Tyrannei – hier die Borgias“.

• Um die Tyrannei zu verhindern, muss die Gewalt des Alleinherrschers eingeschränkt sein.
• Athalia schließt sich mit zwei Kriegerinnen einem Aufstand gegen Arkanis an, von dem Wunsch beseelt, die Tyrannei abzuschaffen, ihren Vater zu rächen und das Volk zu befreien.
• Ihre letzten Worte lauteten angeblich: "Tod der Tyrannei, lang lebe die Freiheit, lang lebe der Iran".
• Im Oktober 2021 erschien eine von Krug illustrierte Neuausgabe von Timothy Snyders "Über Tyrannei: 20 Lektionen für den Widerstand" aus dem Jahr 2017.
• Homing wird aufgrund seiner Vermarktung kritisiert und von Kritikern als „Tyrannei der Gemütlichkeit“ bezeichnet.

• Im Mittelalter wurde der Mantikor zum Symbol der Tyrannei, der Unterdrückung und des Neids und schließlich zur Verkörperung des Bösen.
• Als Tyrannei bezeichnet man in stark abwertendem Sinn eine als illegitim betrachtete Gewalt- und Willkürherrschaft eines Machthabers oder einer Gruppe.
• „Die Pest“ ist als Parabel der Résistance ein Plädoyer für die Solidarität der Menschen im Kampf gegen Tod und Tyrannei.
• Diese Reflexion wird auf allgemeine Überlegungen zur Demokratie ausgeweitet, insbesondere auf die Gefahr der Tyrannei der Mehrheit und einer sanfte Tyrannei.
• Es gebe eine Tyrannei von Experten. Senator Paul griff den Gedanken einer solchen Tyrannei auf und griff insbesondere Anthony Fauci an.

• "Szene 6." Argillano will sich von der Tyrannei Ersillas lösen (Arie Argillano: „Quall’or s’asconde“).
• Als einer der letzten und unbeirrbarsten Vertreter des vorparlamentarisch-altständischen Gedankens bekannte sich Lancizolle - so 1831 in der Vorrede seiner „Beiträge zur Politik und zum Staatsrecht“ - „zu der schärfsten Opposition gegen alle absolutistische Tyrannei geistlicher oder weltlicher Machthaber und Obrigkeiten und deren servile Beschönigung, wie gegen die vielköpfige Tyrannei des falschen Liberalismus und gegen die vielfache, seltsame Allianz und Vermischung dieser scheinbar unversöhnlichen Elemente; mit einem Wort: von Herzen bin ich feind aller revolutionären Thorheit und Verkehrtheit, in welcher Region der Gesellschaft sie sich regen mag“.
• "Szene 2 (in der späteren Fassung gestrichen)." [...] Melindo will die Tyrannei seines Vaters nicht akzeptieren (Arie Melindo: „Crudele tu brami“).