dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Uhr | die Uhren | |
| SYNO | Chronometer | Uhr | Zeitmesser |
Übersetzung für 'Uhr' von Deutsch nach Russisch
- Uhr-
- часовой {adj}часы
- Uhr {f}
- часы {мн}часы
часики {мн} [уменьш.]часы - Werbung
- astronomische Uhr {f}
- астрономические часы {мн}часы
- Berlin-Uhr {f}
- ungeprüft Берлинские часы {мн}часы
- binäre Uhr {f}
- двоичные часы {мн}часы
- bis elf Uhr
- до одиннадцати часов {adv}
- Die Uhr tickt. [fig.]
- Время идёт.идиом.
- gegen sieben (Uhr)
- около семи (часов) {adv}
- halb sechs (Uhr)
- половина шестого (часа)
- die Uhr aufziehen
- завести часы {verb}
- die Uhr reparieren
- починить часы {verb}
- die Uhr stellen
- поставить часы {verb}
- die Uhr vorstellen
- поставить часы вперёд {verb}часы
перевести часы вперёд {verb}часы - die Uhr zurückstellen
- перевести часы назад {verb}часы
- Ticken {n} der Uhr
- тиканье {с} часов
- Die Uhr geht nach.
- Часы отстают.
- Die Uhr geht vor.
- Часы спешат.
- kurz nach vier (Uhr)
- в начале пятого
- rund um die Uhr
- круглосуточно {adv}
сутками напролёт {adv} [разг.] - um 10 Uhr morgens
- в 10 часов утра {adv}
- Um wie viel Uhr?
- Bо сколько?
- auf die Uhr sehen
- посмотреть на часы {verb}
- Die Uhr geht zehn Minuten nach.
- Часы отстают на десять минут.
- Die Uhr geht zehn Minuten vor.
- Часы спешат на десять минут.
- Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
- Он ушёл из дома в 7 часов.
- Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).
- (Bремя) четверть девятого.
- Es ist (ein) Viertel vor acht (Uhr).
- (Время) без четверти восемь.
- Jetzt ist es ungefähr acht Uhr.
- Сейчас около восьми часов.
- um 5 Uhr in der Früh / Frühe [regional]
- в 5 часов утра {adv}
- Wie viel Uhr ist es?
- Который час?
- zwischen drei und vier Uhr anrufen
- звонить между тремя и четырьмя часами {verb}
- 16 Uhr 50 ab Paddington [Agatha Christie]
- В 4:50 с вокзала Паддингтон [Агата Кристи]лит.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Uhr, um 12.00 Uhr und um 18.00 Uhr. Die Glocke der Turmuhr schlägt jede Viertelstunde täglich von 07.00 bis 22.00 Uhr.
- Sind viele aufwändige Komplikationen in eine Armband- oder Taschenuhr eingebaut, so spricht man bei dieser Uhr von einer "Grande Complication" oder komplizierten Uhr.
- Diese Uhr ist ein frühes Beispiel einer öffentlichen, elektrischen Uhr.
- Freitags bis Montags, sowie am Mittwoch, verließ Zug 608P Rēzekne um 13:54 Uhr und erreicht Zilupe um 14:56 Uhr.
- Als in der Markthalle noch Großhandel betrieben wurde, öffnete die Halle täglich außer sonn- und feiertags um 4 Uhr, später für den Einzelhandel um 6 Uhr.
- Bei mäßiger Abweichung der Wand gegen Westen spricht man von einer "Nachmittags(sonnen)uhr", bei starker Abweichung von einer "Abend(sonnen)uhr".
- 6:00 Uhr bis zwischen 0:30 Uhr und 1:00 Uhr. In den Stoßzeiten wird ein 5-Minuten-Takt erreicht.
- Uhr und 10.00 Uhr und die Sendung „Am Nachmittag“ zwischen 16.00 Uhr und 18.00 Uhr.
- Die Uhr der fließenden Zeit ist eine 13 Meter hohe Wasseruhr im Berliner Europa-Center, die sich über drei Etagen erstreckt.
- Hier liegt die oben beschriebene Kombination aus Software-Uhr und Hardware-Uhr vor.
- So fuhren laut Fahrplan (vom 15. Mai 1877) von Mücka Richtung Hoyerswerda die Züge um 5:35 Uhr, 14:37 Uhr und 18:16 Uhr. In Richtung Kohlfurt fuhren sie 7:00 Uhr, 14:37 Uhr und 17:44 Uhr.
- Uhr konnte der Straßenbahnbetrieb wieder aufgenommen werden.
- Da die Versorgung mit elektrischer Energie schwieriger wurde, fuhren ab dem 23. Juli 1944 sonntags keine Züge mehr.
- Als sie 2012 wiederentdeckt wurde, waren im ehemaligen Uhrenturm nur noch die beiden Ziffernblätter, einige Gewichte und Teile des Zeigerwerks vorhanden.
- Gerber baut auch die Museumsuhr des "Internationalen Uhrenmuseums (MIH)".
- Der Vollspänner hatte seinem Grundherrn neben anderen Diensten und Zahlungen ein volles, aus vier Pferden bestehendes Gespann, zum Pflügen oder für Fuhrdienste zu stellen.
Werbung
