Übersetzung für 'Ukrainisierung' von Deutsch nach Russisch

Ukrainisierung {f}

украинизация {ж}

• Hier wurde seit 1923 die ukrainische Sprache im Rahmen der Korenisazija-Politik wieder gefördert (Ukrainisierung).
• Zwischen Juni 1917 und Januar 1918 hatte er als "Generalsekretär für Bildung und Wissenschaft" im Generalsekretariat der ukrainischen Zentralna Rada die Funktion eines Bildungsministers der Ukraine inne und leitete als solcher die Ukrainisierung der nationalen Lehrpläne und pädagogischen Ausbildung ein.
• Nach dem Ende des Bürgerkrieges wurde die ukrainische Nationenbildung von der bolschewistisch-sowjetischen Führung im Rahmen der Korenisazija und der Ukrainisierung fortgesetzt.
• Der Ukrainisierung entspricht meist eine Entrussifizierung oder Rückgängigmachung früherer Russifizierungsmaßnahmen.
• Innenpolitisch positionierte er sich als scharfer Gegner der russischen Sprache in der Ukraine und unterstützte eine umfassende Ukrainisierung des Bildungswesens, was in den russischsprachigen Regionen des Landes auf Widerstand stieß.

• In der Praxis wirkte sich Schelest kulturelle Ukrainisierung u.
• In Bezug auf die Euromaidan-Bewegung sagte er, dass eine „Ukrainisierung“ genau so schlimm wäre wie eine erzwungene Geschlechtsumwandlung.
• Im Rahmen der bolschewistischen Nationalitätenpolitik (Korenisazija und Ukrainisierung) wurden die Namen 'Neurussland' und Kleinrussland verboten (letzterer für den Norden der Ukraine).
• Kaganowitsch betrieb eine Politik der „Ukrainisierung“, bei der die ukrainische Sprache, ukrainische Kultur (Oper, Theater) und lokale Kader im Verwaltungs- und Parteiapparat gefördert wurden.
• Im August 1917 begann Skoropadskyj auf Vorschlag Kornilows mit der „Ukrainisierung“ seines Korps, die russischen Truppenteile wurden auf andere Truppenteile aufgeteilt, der Rest als 1.

• Jahrhundert mit dem ersten ukrainischen Nationalstaat und der als Ukrainisierung bezeichneten Prozess der Förderung der ukrainischen Sprache und Kultur unter Wladimir Iljitsch Lenin in der sowjetischen Ukraine.
• Die Handlung spielt in den 1920er Jahren, zur Zeit der Neuen Ökonomischen Politik (NÖP/NEP) und der Ukrainisierung.
• Mit der Februarrevolution 1917 begann eine zunehmende Ukrainisierung in Medien und Verwaltung der Stadt.
• Ideologisch können sie als nationale Kommunisten beschrieben werden, die eine Ukrainisierung der Literatur im Sinne hatten.
• Im Rahmen der 1930 beginnenden Ukrainisierung des Berichts- und Dokumentationswesens kontrollierte Parchomenko im Auftrag der Verwaltung die Umsetzung im ChAO und beteiligte sich mit Jewdokimow und Barabaschow an der Entwicklung der ukrainischen astronomischen Terminologie.

• Im Mai 1940 wurde die Kathedrale von den deutschen Besatzungsbehörden an die orthodoxen Ukrainer übergeben, was im Zusammenhang mit der Kampagne zur Ukrainisierung des Chełmer Landes stand.
• Auch die Ukrainisierung kam zum Erliegen. Die Werke Mykola Kulischs und anderer Autoren wurden als nationalistisch kritisiert und sind nur unvollständig erhalten; er wurde 1937 ebenso wie der Regisseur Les Kurbas, der seine Stücke in Charkow bis 1933 auf die Bühne bringen konnte, erschossen.