Werbung
 Übersetzung für 'Um Himmels willen' von Deutsch nach Russisch
идиом.
Ради бога!		 Um Himmels willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
Боже мой!Um Himmels willen! [Ausruf des Schreckens]
Teiltreffer
ради {prep} [+gen.]um [+Gen.] willen
Боже мой!Um Gottes willen! [Ausruf des Schreckens]
Христа ради! Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
идиом.
Ради бога!		 Um Gottes willen! [Ausdruck einer dringenden Bitte]
небесный {adj}Himmels-
чернь {ж} неба [книжн.]Schwärze {f} des Himmels
вопреки желанию {adv}wider Willen
поневоле {adv}wider Willen
библ.
Разверзлись хляби небесные. [шутл.] [о сильном дожде]		 Die Schleusen des Himmels öffnen sich. [hum.] [über einen starken Regen]
против моей воли {adv}gegen meinen Willen
при всём желанииbeim besten Willen
поневоле {adv}gegen den Willen
невольно {adv} [против воли]gegen den Willen
стоять на своём {verb}auf seinem Willen bestehen
навязать кому-л. свою волю {verb}jdm. seinen Willen aufzwingen
о {prep} [указывает на предмет или лицо, в отношении которых совершается какое-л. действие]um
5
вокруг {prep} [+gen.]um ... herum
дабы {conj} [книжн.]um zu
вокруг {adv}um [herum]
6
вокруг {prep} [+gen.]rund um
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der ARD-Fernsehserie Um Himmels Willen sind die „Nonnen“ des „Klosters Kaltenthal“ Magdalenerinnen. Den Habit der Magdalenerinnen tragen sie jedoch nicht, sondern einen fiktiven.
  • ” (etwa „Was um Himmels Willen habe ich da gerade gelesen? ...
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!