Übersetzung für 'Umkehrung' von Deutsch nach Russisch

Umkehrung {f}

инверсия {ж}

• Im Allgemeinen gilt die Umkehrung nicht, es können also schwach konvergente Folgen existieren, die "nicht" normkonvergent sind.
• Die Umkehrung gilt "im Allgemeinen" nicht.
• Umgekehrt folgt aus P≠NP nicht die Existenz von Einwegfunktionen: Zur Umkehrung der Funktion darf auch ein probabilistischer Algorithmus eingesetzt werden.
• Eine Umkehrung der Spin-Orientierungen ist eine Voraussetzung für Kernspinresonanz.
• Die Umkehrung gilt im Allgemeinen nicht.

• Dieses ist nämlich eine exakte Krebsumkehrung des Praeludiums, das heißt letzteres ist jetzt Ton für Ton rückwärts notiert bei gleichzeitiger Spiegelung (Umkehrung).
• Dass die Umkehrung nicht gilt, sieht man am Beispiel der Kugelschale.
• Die Umkehrung des Satzes lässt sich auf verschiedene Arten beweisen, ein besonders einfacher Beweis ergibt sich jedoch, wenn man den Satz des Pythagoras selbst zum Beweis seiner Umkehrung heranzieht.
• Genau wie man die Integration als eine „Umkehrung“ der Differentiation gesehen werden kann, entspricht die partielle Integration der „Umkehrung“ der Produktregel.
• Ist ein Krebs gleichzeitig eine Umkehrung, so heißt er Krebsumkehrung oder auch "Krebs der Umkehrung" ("Spiegel-Krebskanon").

• Der Ester kann durch Reaktion mit Wasser in Umkehrung der Bildungsreaktion verseift, d.
• Thema der Exposition erscheint voller Inbrunst in der Umkehrung und verbreitet eine andachtsvolle Stimmung, bevor nach einer kürzeren Verarbeitung des 3.
• In der deutschen Umgangssprache lebt der Spruch fort, allerdings in der Umkehrung: „Blut und Eisen“.
• Die Umkehrung ist durch [...] gegeben.
• In der Umkehrung gilt im Vakuum [...].

• Offenbar ist die Umkehrung [...] wieder eine isometrische Isomorphie.
• Die Umkehrung der Steuerschuldnerschaft ist in [...] UStG geregelt.
• Durch Aufwärtsoktavieren des Basstons lässt sie sich „umkehren“ ("erste Umkehrung"); durch nochmalige Aufwärtsoktavierung des nunmehrigen Basstons entsteht die "zweite Umkehrung".
• Der altchinesische Begriff Fǎn (反, „Rückkehr; Umkehrung; Umkehrung“) ist ein grundlegendes Konzept des Daoismus.
• Das zweite Trichord entsteht durch Krebsumkehrung des ersten vom Ton es ausgehen, das dritte ist dessen Krebs vom gis ausgehend.

• Für CW-Komplexe gilt auch die Umkehrung: Aus [...] und [...] für alle [...] folgt, dass der CW-Komplex [...] zusammenziehbar ist. Für beliebige topologische Räume gilt die Umkehrung i. A. nicht.
• ... für „Verwechslung der Umkehrung“; auch: Conditional Probability Fallacy der bedingten Wahrscheinlichkeit“, Inverse fallacy [...], Fallacy of the Transposed Probability der transponierten Wahrscheinlichkeit“, Prosecutor’s Fallacy des Anklägers“) ist ein logischer Fehlschluss, der darin besteht, dass eine bedingte Wahrscheinlichkeit mit ihrer Umkehrung gleichgesetzt wird.