Übersetzung für 'Umsturzversuch' von Deutsch nach Russisch

Umsturzversuch {m}

ungeprüft попытка {ж} переворотапол.

• 1958 war Wisner an einem fehlgeschlagenen Umsturzversuch gegen den indonesischen Präsidenten Sukarno beteiligt.
• Leicht gemacht wurde ihnen diese Entscheidung durch die Zusage Aguirres, im Falle seines Wahlsieges alle in den Umsturzversuch verwickelten Personen zu amnestieren.
• Von seinem Bruder und Vorgänger Barghasch war Chalifa 1870 zunächst wegen (vermeintlicher) Verwicklung in einen Umsturzversuch ins Gefängnis gesteckt worden, seine Schwester Salme erreichte Jahre später seine Freilassung.
• Als Stellvertreter von Trotzki im Revolutionären Kriegsrat begab sich Unschlicht 1923 illegal nach Deutschland, um bei der KPD den Umsturzversuch des Deutschen Oktobers herbeizuführen.
• Im Zusammenhang mit dem Umsturzversuch vom 20. Juli 1944 war er als neuer Leiter der Industriegewerkschaft „Steine und Erden“ vorgesehen.

• In der Aktion Gitter nach dem gescheiterten Umsturzversuch vom 20. Juli 1944 wurde er vier Tage zu Verhören und Vernehmungen festgehalten.
• Die Widerstandskämpfer um Claus Schenk Graf von Stauffenberg bezeichneten ihren geplanten Umsturzversuch im Jahr 1944 als Operation Walküre.
• um die zweite Catilinarische Verschwörung, einem Umsturzversuch Catilinas und seiner Anhänger gegen die Römische Republik, aufzudecken und zu bestrafen.
• In Saudi-Arabien fliegt der Umsturzversuch unter Colonel Easterhouse auf und in Russland wird General Koslov verhaftet.
• Anfang 1860 konnte er sich gegen einen Umsturzversuch unter seinem Bruder Barghash (der von seiner Halbschwester Salme unterstützt wurde) durchsetzen.

• Als sich herausstellt, dass der Umsturzversuch lediglich ein Scherz war, kehren sie mit ihrem neuen Freundeskreis auf den Thron zurück.
• Ein Umsturzversuch an Joel Stephanus durch Andreas Biwa, der seit 2012 anhielt, wurde am 31. Oktober 2013 vom zuständigen Ministerium endgültig abgewiesen.
• Venedig stand im Krieg mit Genua und Mailand, und die seit langem zerstrittene Stadt hatte gerade einen Umsturzversuch hinter sich.
• Nach dem missglückten Umsturzversuch Cao Maos 260 und dessen Tod wurde Cao Huang von Sima Zhao aus unklaren Gründen zum Nachfolger bestimmt, obwohl Cao Pi (der erste Kaiser) immer noch lebende männliche Nachkommen hatte.
• Im Jahre 792 unternahm Pippin zusammen mit einigen fränkischen Adligen einen Umsturzversuch, um wieder an die Macht zu gelangen.

• Nach dem Umsturzversuch vom 20. Juli 1944 führte Sanders die Festnahme des ehemaligen Gestapochefs der Jahre 1933/1934, Rudolf Diels, durch.
• Auch die gesellschaftliche Anerkennung wurde den Hinterbliebenen lange verwehrt: In der Bundesrepublik Deutschland blieb die Meinung der Öffentlichkeit zum Umsturzversuch vom 20.
• Die Myocheong-Rebellion in den Jahren 1135 und 1136 war ein von dem Mönch Myocheong angeführter religiös inspirierter Umsturzversuch im Korea der Goryeo-Dynastie.