Übersetzung für 'Unabdingbarkeit' von Deutsch nach Russisch

Unabdingbarkeit {f}

обязательность {ж}

• Eine entscheidende Wende erfuhren die Regelungen über die Entgeltfortzahlung durch die Notverordnungen des Kabinetts Brüning in den Jahren 1930 und 1931: Der Anspruch auf Entgeltfortzahlung nach § 63 HGB, § 133c GewO und § 616 BGB wurde zunächst generell für unabdingbar erklärt, ein halbes Jahr später wurde diese Verordnung jedoch rückwirkend dahingehend geändert, dass die Unabdingbarkeit nach § 616 Abs.
• Die Satzungsstrenge ist Ausdruck des im Aktiengesetz herrschenden Grundsatzes der Unabdingbarkeit der gesetzlichen Bestimmungen.
• Alle seine Schriften und Bücher, angefangen bei seinem Kommentar des "Discours sur l'inégalité" von Rousseau, zeugen von Meiers sich stetig vertiefendem Aufschließen des Problems und seiner Unabdingbarkeit für die Selbsterkenntnis des Philosophen.
• Mit Unabdingbarkeit, auch unabdingbarem oder zwingendem Recht (lat. ...
• Ansonsten gilt die Unabdingbarkeit oder das Günstigkeitsprinzip eines Tarifvertrages.

• BUrlG oder die Unabdingbarkeit gelten unabhängig von der Frage, ob ein Tarifvertrag, Arbeitsvertrag oder ein anderes Gesetz Anwendung findet.
• Rechtliche Grundlage für die Unabdingbarkeit eines Waren- und/oder Dienstleistungsverzeichnisses ist die durch [...] Abs.
• Die Unabdingbarkeit der Erfinderbenennung ergibt sich aus [...] PatG.
• Gewerkschaften stehen als sozialpolitische Koalitionen unter dem besonderen Schutz der grundgesetzlich gewährleisteten Unabdingbarkeit des Rechtes auf die Bildung von "Vereinigungen zur Wahrung und Förderung der Arbeits- und Wirtschaftsbedingungen", darum sind Abreden zur Einschränkung oder Behinderung dieses Rechtes nichtig und rechtswidrig ([...] Abs. ...