Übersetzung für 'Unbildung' von Deutsch nach Russisch

Unbildung {f}

невежество {с} [необразованность]

необразованность {ж}

• Die Unbildung kann durch Pflichtlektüre sukzessive gemindert werden.
• Mai 2015 In dem 2014 erschienenen Buch "Geisterstunde – Die Praxis der Unbildung" kritisierte Philosophie-Professor Konrad Paul Liessmann Schilchers Rolle als Bildungsexperte.
• Ihr gewaltfreier Kampf galt nicht nur der britischen Herrschaft, sondern ebenso der Rückständigkeit und der Unbildung der eigenen Gesellschaft.
• Parthenios besaß nach einem Zeugnis Philips von Melitopolis die Gaben zur Heilung und zur Dämonenaustreibung, was den Bischof bewog, Parthenios trotz seiner Unbildung zum Priester zu weihen.
• Screwball-Komödien thematisieren häufig den Konflikt zwischen Gegensätzen wie Bildung und Unbildung, Reich und Arm sowie vor allem Mann und Frau ("Beziehungskomödie"), wobei diese Gegensätze am Ende des Filmes nicht ausgeglichen werden.

• Gleichzeitig bekämpfte er nachhaltig die in seinem Sprengel verbreiten Gesellschaftsübel, Unbildung, Alkoholismus, soziale Ungerechtigkeit und Frauenbenachteiligung.
• François Mauriac bezichtigte Cocteau der Gotteslästerung und der Autor warf seinem Kritiker Unbildung vor.
• Er stellte früh die festgefügte gesellschaftliche Struktur in Frage, die aus unüberwindbaren Schichten bestand, an deren Spitze die gebürtigen Spanier (die "peninsulares" – Halbinsulaner) standen, gefolgt von den wohlhabenden Einheimischen und schließlich dem Rest des Volkes, das in Unbildung und Armut lebte.
• Auf dem Weg dorthin teilte Taylor Polk zu dessen Entsetzen über ein so hohes Maß an vermeintlicher Unbildung und außenpolitischer Ignoranz mit, dass er Kalifornien und das Oregon-Territorium für zu weit entfernt für eine Aufnahme in die Union halte und sie souveräne Staaten werden sollten.
• Er propagierte Bildung als Recht aller gesellschaftlichen Schichten, da er in der Unbildung die Quelle gesellschaftlicher Unordnung sah.

• Immer wieder kritisierte sie die theologische Unbildung und das unsittliche Leben der Pastoren, die ihr Studium nicht fromm, sondern eingebildet gemacht habe, besonders bissig in dem 1630 veröffentlichten niederdeutschen Gedicht "De denische Dörp-Pape".
• Seine Kritik am aktuellen Bildungssystem durch die Kapitalisierung des Geistes veröffentlichte Liessmann vor allem in "Theorie der Unbildung", "Die Irrtümer der Wissensgesellschaft" und in der Streitschrift "Geisterstunde.