dict.cc | Und bei dir | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Und bei dir' von Deutsch nach Russisch

	А у тебя?	Und bei dir?
Teiltreffer
	Я с тобой останусь.	Ich bleibe bei dir.
	Тебе решать.	Die Entscheidung liegt bei dir.
	А у тебя (как дела)?	Und (wie geht es) dir?
	А у Вас?	Und bei Ihnen?
	на хлебе и воде `{adv}`	bei Wasser und Brot
	идиом. под покровом ночи `{adv}`	bei Nacht und Nebel
	в любую погоду `{adv}`	bei Wind und Wetter `[Redewendung]`
	тебе `{pron}`	dir 43
	Запомни следующее: ...	Merke dir Folgendes: ...
	Никто тебе этого не запрещает.	Es bleibt dir unbenommen.
	ругат. Иди к чёрту!	Zum Teufel mit dir!
	Как дела?	Wie geht es dir?
	Давай, я тебе помогу. `[разг.]`	Lass mich Dir helfen.
	Это тебе не навредит.	Das schadet dir nicht.
	по тебе `[разг.]` `[согласно тебе]`	nach dir `[laut dir]`
	Я сочувствую тебе.	Ich fühle mit dir.
	Не утруждай себя!	Mach dir keine Mühe!
	Как поживаешь?	Wie geht es dir?
	Не беспокойся об этом!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Я должен тебе триста рублей.	Ich schulde dir dreihundert Rubel.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Und bei dir' von Deutsch nach Russisch

Und bei dir?: А у тебя?
Ich bleibe bei dir.: Я с тобой останусь.
Werbung
Die Entscheidung liegt bei dir.: Тебе решать.
Und (wie geht es) dir?: А у тебя (как дела)?
Und bei Ihnen?: А у Вас?
bei Wasser und Brot: на хлебе и воде {adv}
bei Nacht und Nebel: под покровом ночи {adv}идиом.
bei Wind und Wetter [Redewendung]: в любую погоду {adv}
dir: тебе {pron}
Merke dir Folgendes: ...: Запомни следующее: ...
Es bleibt dir unbenommen.: Никто тебе этого не запрещает.
Zum Teufel mit dir!: Иди к чёрту!ругат.
Wie geht es dir?: Как дела?

Как поживаешь?
Lass mich Dir helfen.: Давай, я тебе помогу. [разг.]
Das schadet dir nicht.: Это тебе не навредит.
nach dir [laut dir]: по тебе [разг.] [согласно тебе]
Ich fühle mit dir.: Я сочувствую тебе.
Mach dir keine Mühe!: Не утруждай себя!
Mach dir keine Gedanken darüber!: Не беспокойся об этом!
Ich schulde dir dreihundert Rubel.: Я должен тебе триста рублей.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Im Erzbistum Köln wurde "Singt dem König" traditionell mit einer Melodie gesungen, die in einem Bamberger Andachtsbuch von 1732 erstmals mit geistlichem Text erscheint und fast zeitgleich von der Herrnhuter Brüdergemeine für Zinzendorfs "Herz und Herz vereint zusammen" adaptiert wurde (und später für weitere Texte).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Und bei dir":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!