Werbung
 Übersetzung für 'Unerträglichkeit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Unerträglichkeit |[Eigenschaft] / die Unerträglichkeiten [Dinge, Äußerungen, Handlungen]
невыносимость {ж}Unerträglichkeit {f}
2
несносность {ж}Unerträglichkeit {f}
нестерпимость {ж}Unerträglichkeit {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Indolente Patienten beachten den Fortgang einer Erkrankung oder Verletzung kaum und suchen unter Umständen erst in letzter Minute bei Unerträglichkeit ärztliche Hilfe auf.
  • Der sich durch Bernhards gesamtes Werk ziehende Negativismus ist auch in "Gehen" Triebfeder und manifestiert sich am deutlichsten in der postulierten Unerträglichkeit aller Existenz und dem Leben an sich als "Verschlimmerungsprozess", welche nur den Ausweg in den Tod ("Hollensteiner") oder die Geisteskrankheit ("Karrer") ließe.
  • Die behauptete Unerträglichkeit dieses Grundrechts bei mutmaßlich materiell nicht gerechtfertigten Freisprüchen bemühe eine Gefühlskategorie, die rationalen Argumenten von vornherein nicht zugänglich sei.
  • Wegen der Unsicherheit und Unerträglichkeit dieser Situation emigrierte er jedoch noch 1933 in die Türkei und übernahm einen Lehrstuhl für reine und angewandte Mathematik in Istanbul.
  • Die Unerträglichkeit der Ungerechtigkeit ist aber das Motiv, sich für eine Verbesserung, eine Perfektionierung der Gesellschaft einzusetzen.

  • Fast bis zur Unerträglichkeit hat Werefkin die Farben dissonant zusammengestellt, die in einer ungewöhnlichen, scheinbar komplementären Harmonie der Farben Pink und Giftgrün der Getränke gipfelt.
  • Der katholische film-dienst urteilte im Dezember 1955 recht ungnädig: “Die Lösung des Konflikts im Film gibt sich zwar hochmoralisch, doch ist das Ganze bis zur Unerträglichkeit sentimental-unwirklich.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!