Werbung
 Übersetzung für 'Unheil anrichten' von Deutsch nach Russisch
VERB   Unheil anrichten | richtete Unheil an / Unheil anrichtete | Unheil angerichtet
натворить бед {verb}Unheil anrichten
набедокурить {verb} [разг.] [сов.]Unheil anrichten
Teiltreffer
натворить {verb}anrichten
5
готовить к подаче на стол {verb}anrichten
несчастье {с}Unheil {n}
17
беда {ж}Unheil {n}
3
напасть {ж} [разг.] [беда, несчастье]Unheil {n}
бедствие {с} [несчастье]Unheil {n}
причинить вред {verb}Schaden anrichten
приносить вред {verb}Schaden anrichten
предвещать беду {verb}Unheil verkünden
сулить беду {verb}Unheil verkünden
зловещий {adj} [предвещающий несчастье]Unheil verkündend
тлетворный {adj} [книжн.] [пагубный]Unheil bringend
устраивать беспорядок {verb}eine Unordnung anrichten
гастр.
заправлять чем-л. {verb} [несов.] [сдобрить]
mit etw. anrichten [garnieren]
наворотить чего-л. {verb} [сов.] [совершить нежелательное, ошибочное]etw. anrichten [Schaden verursachen]
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Befürchtung, Jill könne mit ihrem Revolver weiteres Unheil anrichten, wird eine umfassende Fahndung nach der jungen Frau ausgeschrieben.
  • Letztere können aber durchaus auch Unheil anrichten und Menschen töten.
  • Mayer vertritt in diesem Werk darüber hinaus die Meinung, dass fortan kein Privatvermögen eine Million Mark überschreiten sollte, denn lediglich bis zu dieser Grenze könne es kein Unheil anrichten.
  • Zudem sind die Mitglieder über den gesamten Erdball verteilt, sodass sie an verschiedenen Fronten Unheil anrichten können.
  • Sie ist für die Jahreszeitenwechsel zuständig und besitzt daher verschiedenste Zauberstäbe, die nur in Ausnahmen von anderen benutzt werden dürfen, da sie auch Unheil anrichten können.

  • Juli 1777 erfährt man in der wörtlichen Rede von dem totgeborenen Mädchen Abigail LaFey, welches mit sieben silbernen Nägeln in ihrem Sarg fixiert werden soll, damit sie nie mehr aufstehen und Unheil anrichten kann.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!