Übersetzung für 'Unmenge' von Deutsch nach Russisch

Unmenge {f}

уйма {ж} [разг.]

бездна {ж} [разг.] [множество]

груда {ж}

множество {с}

несчётное количество {с}

гибель {ж} [разг.] [множество]

про́пасть {ж} [разг.] [множество]

---

Werbung

eine Unmenge {f} von Fragen

град {м} вопросов

• Neben der Unmenge an Bombenopfern waren die Zerstörungen in den Städten so stark, dass sich der Wiederaufbau über Jahre erstreckte.
• Den Höhepunkt der Straßenfasnet stellt dann der Umzug durch die Gassen Horbs dar, dieser wird gestaltet von Fußgruppen aus der Umgebung und umrahmt von einer Unmenge feiernder Zuschauer.
• Auch die Cestoda sind Zwitter und produzieren durch gegenseitige Begattung eine Unmenge an Nachkommenschaft. Nur unter den Eucestoda findet man sehr häufig auch Selbstbesamung.
• 10 bis 12 Jahre lang die Ersatzteilversorgung sicherstellen und in Kombination mit den kurzen Lebenszyklen der Produkte müssen die Hersteller stets eine Unmenge an toten und lebenden Ersatzteilen lagern.
• Er hat auch eine Unmenge "Chidduschim" (ausführliche Diskussionen zu einzelnen Stellen des bab. Talmuds) unter dem Titel "Bet ha-Bechira" verfasst (nahezu vollständig veröffentlicht).

• Damit müssen die Entwickler nur mehr die hinter einem Framework liegenden Konventionen lernen und sich nicht mit einer Unmenge an Konfigurationen auseinandersetzen.
• Aus diesem Grund findet sich heute eine Unmenge von Varianten seiner Geschichten.
• Es handelte sich um „eine Unmenge wertvoller Edelsteine“.
• ... „Unmenge“).
• Darin häuften sie eine Unmenge von Filmen, Bildern, Gesteinssammlungen und Unterlagen aller Art an.

• Zu der Idee wurde er angeregt durch den Film Aliens, in dem eine Gruppe von Marines einer Unmenge außerirdischer Kreaturen gegenübersteht.
• Die Unmenge an kulturellen Angeboten habe zu einer Verflachung des Kultur- und Bildungsangebots sowie zur geistigen und moralischen Orientierungslosigkeit geführt.
• Heimat besteht aus einer Unmenge von Engrammen. Je länger er an einem Ort verweilt, desto stärker sind die Engramme synaptisch bei ihm verfestigt, sofern sie emotional positiv korrelieren.
• Der "Filmdienst" meint, "Der Mann, der die Welt verändern wollte" sei konsequent „zum Nachdenken anregend“ und „sehenswert“, trotz der „Unmenge von Tricküberraschungen“.
• Durch den erhöhten Salzgehalt ist es die Regel, dass in solchen Seen auch keine oberflächliche Vegetation und keine Fische vorkommen – dafür aber eine Unmenge von Insektenlarven, die sich vor Fischen geschützt gut entwickeln können und dadurch eine unvorstellbare Vielfalt an Vögeln anziehen.

• In den Jahren 1840 bis 1851 trug er eine Unmenge der bisher nur mündlich überlieferten Balladen zusammen, die maßgeblich zum Überleben der färöischen Sprache beitrugen.
• Er aß rohes Fleisch mit einer Unmenge Gewürze und schlief aufrecht sitzend auf einem Stuhl.
• Dies hat zu einer Unmenge von Clubseiten und anderen Vereinigungen geführt (die natürlich nicht zum Edited Guide gehören).
• Zu deren Gründungszeit gab es im Stadtgebiet zahlreiche Sümpfe, welche eine Unmenge an Kröten beherbergte.