Übersetzung für 'Unschuld vom Lande' von Deutsch nach Russisch

Unschuld {f} vom Lande [ugs.] [hum.]

простушка {ж} [разг.]

---

vom Lande stoßen [alt]

отчаливать {verb} [несов.]морс.

Werbung

auf dem Lande

на даче

auf dem Land / Lande

в деревне {adv}

Unschuld {f}

невиновность {ж}право

невинность {ж}

seine Unschuld beweisen

доказывать свою невиновность {verb}право

seine Hände in Unschuld waschen

умывать руки {verb} [слагать с себя всякую ответственность]идиом.

Dieser Umstand spricht für seine Unschuld.

Это обстоятельство свидетельствует о его невиновности.право

vom Hörensagen

понаслышке {adv} [разг.]

vom Stuhl herunterfallen

упасть со стула {verb}

vom Pferd steigen

спе́шить {verb} [сов.]конн.

vom Sessel aufspringen

вскочить с кресла {verb}

vom Tisch aufstehen

встать из-за стола {verb}

Bestie {f} vom Gévaudan

жеводанский зверь {м}миф.

vom Plateau herabsteigen

спускаться с плато {verb}горное

Venus {f} vom Galgenberg

Венера {ж} Гальгенбергскаяархео.

Venus {f} vom Hohlefels

Венера {ж} из Холе-Фельсархео.

vom Bett aufspringen

соскочить с постели {verb} [разг.]

Abwendung {f} vom Glauben

вероотступничество {с}религ.

Stand (vom) [Datum]

по состоянию на [дату]

• Roxies gewiefter Anwalt Billy Flynn rät ihr derweil, auf Notwehr zu plädieren und sich als Unschuld vom Lande auszugeben.
• Mehrfach gestaltete Oliver Messel seit Mitte der 1930er Jahre auch Broadway-Aufführungen, darunter "Die Unschuld vom Lande, Gigi, Rashomon" und "Romeo und Julia".
• Als Frölein Da Capo mimt Irene Brügger die «Unschuld vom Lande».
• Neben "Die Unschuld vom Lande" und "Einmal eine große Dame sein" zählte "Kindermädchen für Papa gesucht" zu den drei Lustspielen der CCC-Film in der Kinosaison 1957/58.
• Die Unschuld vom Lande (Originaltitel: "The Country Wife") ist eine englische Restaurationskomödie von William Wycherley aus dem Jahr 1675, die bereits in der Entstehungszeit als durchaus ausgesprochen erotisch galt.

• Sie wirkt wie die typische Unschuld vom Lande, die immer wieder skurrile Geschichten aus ihrer Heimatstadt St.
• 1671 schrieb er sein erstes Stück, "Love in a Wood". Seine bekanntesten Stücke sind aber "The Country Wife" (1675) (deutsch "Die Unschuld vom Lande") und "The Plain Dealer" (1676).
• Vox 2011 (mx. 187 A) Spiel' ich die Unschuld vom Lande, aus "Fledermaus" / J. Strauß. Gesungen v. Lotte Werkmeister mit Orchesterbegl. Sopran. Deutsch.
• Minnow" sind so ein sagenhaft reicher Millionär nebst Gattin, ein genialer Professor, eine Filmdiva und eine „Unschuld vom Lande“.
• Malatesta unterbreitet ihr seinen Plan: Sie soll, verkleidet als Unschuld vom Lande, Don Pasquale zum Schein heiraten und ihm dann als Biest das Leben zur Hölle machen.

• Dezember 1676), der "Margery Pinchwife" in William Wycherleys "Die Unschuld vom Lande" (12.
• Darüber hinaus werden aus dem dritten Akt die Nummern "Kein Verzeih’n, der Eisenstein" und "Spiel' ich die Unschuld vom Lande" kurz angespielt.
• Linda Darnell, bis dahin zumeist auf Rollen von Typus „Unschuld vom Lande“ abonniert, durfte hier erstmals eine Femme fatale verkörpern.