Übersetzung für 'Unsicherheit' von Deutsch nach Russisch

Unsicherheit {f}

ненадёжность {ж} [сомнительность]

Unsicherheit {f} [Gefahr]

опасность {ж}

• Unter der Überschrift Unsicherheit (µu) sind die Standardunsicherheiten und unter Relativ die relativen Standardunsicherheiten der Atommassen gelistet.
• Betroffene befinden sich in einer inneren Unzufriedenheit und Unsicherheit darüber, was sie selbst tun, können oder wollen.
• Allerdings ist der Messwert der Parallaxe mit einiger Unsicherheit behaftet.
• Für die Angabe der Unsicherheit wird empfohlen, die Standardunsicherheit in einem Klammerzusatz zum Ergebnis anzugeben mit Stellenwerten wie die niederwertigsten angegebenen Ziffern des Ergebnisses, also „12,3(6)“ für „12,3 mit einer Standardunsicherheit von 0,6“.
• An die Stelle der Schätzunsicherheit bei der Ablesung einer Skale tritt die Unsicherheit durch begrenzte Auflösung der gestuften Anzeige.

• Diese Gesellschaften nennt Hofstede "stark unsicherheit-vermeidend".
• Aufgrund dieser Unterschiede in den Modellen trägt die rekonstruierte Energie und Masse zusätzlich zur statistischen Unsicherheit und Messunsicherheit auch noch eine systematische Unsicherheit.
• Die Messunsicherheit von Tracking-Interferometern wird durch die Unsicherheit der interferometrischen Längenmessung, die Stabilität des optischen Drehzentrums und den eingesetzten Reflektor beeinflusst.
• Bei der Risikoanalyse sind auch die mit der Analyse verbundenen Unsicherheiten zu berücksichtigen (Daten- als auch Modellunsicherheiten) und die Unsicherheitsquellen sind soweit möglich zu identifizieren (siehe auch Entscheidung unter Unsicherheit).
• Eine weitere Unsicherheit stellt die Datenunsicherheit dar.

• "Beispiel 4:" Die an einem Digitalmultimeter abgelesene Zahl ist exakt ohne Schätzunsicherheit; der daraus gewonnene Messwert ist jedoch innerhalb der Grenzabweichungen des Messgerätes und der Quantisierungsabweichung mit einer Unsicherheit behaftet.
• Als Wechselkursrisiko bezeichnet man in den Wirtschaftswissenschaften die aus der Unsicherheit über zukünftige Wechselkurs­entwicklungen ("Wechselkursunsicherheit") entstehenden Risiken.
• Ein Messunsicherheitsbudget ist in der Messtechnik eine Übersicht über die Beiträge zur Messunsicherheit einer Messung.
• Zu dieser Einstell- und Ableseunsicherheit kommen noch die täglichen Schwankungen des Erdmagnetfeldes (z. ...
• In aller Regel liegt eine Normalverteilung vor, und die Messunsicherheit legt einen zum Schätzwert der Messgröße symmetrisch liegenden Wertebereich fest.

• Diese Beziehung wird ausgedrückt durch die beiden Parameter "Abweichung" und "Kalibrierunsicherheit".
• Seit der Neudefinition der SI-Einheiten 2019 ist die Temperaturskala unabhängig vom Wasser definiert, sodass die Tripelpunktstemperatur wieder mit einer gewissen Messunsicherheit experimentell bestimmt werden muss.