Übersetzung für 'Unsinkbarkeit' von Deutsch nach Russisch

Unsinkbarkeit {f}

непотопляемость {ж}морс.

• Für Unsinkbarkeit sorgen Auftriebskörper im Heck und Bug.
• es verfügt über eine Doppelhülle sowie einen hohen Abschottungsgrad und wurde explizit auf Unsinkbarkeit ausgelegt.
• In den Seitentanks befinden sich zusätzlich Festauftriebskörper, die die Unsinkbarkeit der Jolle, selbst bei vollgelaufenen Seitentanks, garantieren.
• Entgegen der heutigen häufigen Erwähnung der angeblichen Unsinkbarkeit der Titanic wurde dieses Wort vor dem Untergang lediglich zweimal in Artikeln über das Schiff veröffentlicht, zudem mit der Einschränkung „praktisch“ oder „so weit wie möglich“.
• Dazu kam der Aspekt der Unsinkbarkeit durch die Schaumfüllung und die deutlich geringere Geräuschentwicklung.

• Spiess erhoffte sich dadurch Unsinkbarkeit, da an Bord kein Raum für eine Rettungsinsel oder ein Schlauchboot für den Notfall war.
• Zwischen Rumpf- und Deckschale befinden sich 650 Liter Auftriebskörper (Styroporblöcke) und garantieren Unsinkbarkeit im Fall einer Havarie.
• Diese „luvgierige“ Version mit PU-Schaumfüllung, der die Unsinkbarkeit des Bootes garantieren soll, baute Seahorse bv noch bis Ende 1972.
• Alle Schläuche sind einzeln abgedichtet und sorgen damit für eine Unsinkbarkeit des Bootes auch bei stärkeren Beschädigungen.
• Um bei einem Unfall eine gewisse Unsinkbarkeit zu gewährleisten, wurden 36.000 Tischtennisbälle in Kissenbezüge eingenäht und im Bootsrumpf verstaut.

• Wegen der vielen Parallelen zur "RMS Titanic" (Eisberg, Untergang kurz nach Bau, vermeintliche Unsinkbarkeit) spricht man bei der "Hans Hedtoft" auch von der „dänischen Titanic“.