Übersetzung für 'Unstetigkeit' von Deutsch nach Russisch

Unstetigkeit {f}

прерывность {ж}

• Der Unstetigkeit der Energieabgabe, die mit jeder Welle schwankt, versucht man durch Kurzzeitspeicher wie beispielsweise Schwungräder beizukommen.
• ... Art mit logarithmischer Unstetigkeit) und war danach Oberassistentin.
• Jahrhunderts war von großer Unstetigkeit geprägt.
• Eine Stelle, an der eine Funktion unstetig ist, bezeichnet man daher auch als Unstetigkeitsstelle oder Unstetigkeit.
• Inzwischen hat ihn seine Unstetigkeit nach Valparaíso in Chile geführt.

• Durch bewegliche Herzstücke wird eine durchgehende Fahrfläche hergestellt, sehr schlanke, lang auslaufende Zungen sollen die aus einer Unstetigkeit resultierenden Kräfte vermindern.
• Diese Definition führt allerdings während des Übergangs von der partiellen zur totalen Phase zu einer Unstetigkeit im Verlauf der Größe: In dem Augenblick, in dem die Totalität beginnt, erreicht die Größe den Wert 1,0 und springt dann auf beispielsweise 1,05.
• Die Bolongs sind meist gesäumt von Mangrovenwäldern, die teilweise bei Flut bedeckt sind, was die Anwesenheit von Tanns erklärt – einem aus dem Wolof stammenden Begriff, der Bereiche versalzenen Landes, nackt oder kaum bewachsen, bezeichnet – und die Unstetigkeit des labyrinthartigen Landes aus Inselchen und mehr oder weniger stockenden Wasserläufen.
• Am Vor-Bild der gottgefälligen Maria müsse sich der in seinen Begierden, Wirrnissen und in moralischer Unstetigkeit verstrickte Mensch befreien und neu ausrichten.
• Er wird auch als phantasievoll, gesprächig und optimistisch angesehen. Als negative Eigenschaften werden ihm Unstetigkeit, wenig Skrupel und häufige Exzesse zugeschrieben.

• Die Parteienlandschaft Argentiniens ist durch starke Zersplitterung und Unstetigkeit gekennzeichnet.
• Davis’ Kindheit war von Unstetigkeit geprägt: sein Vater Harry Davis arbeitete an der Erschließung neuer Ölvorkommen in den USA, so dass die Familie mehrmals umzog und der junge Davis dadurch auf mehr als zwanzig verschiedene Schulen ging.
• Aus dieser Unstetigkeit ergibt sich die oben genannte Unbestimmtheit im Zusammenhang mit Grenzwerten.
• Das Spannungs-Dehnungs-Diagramm des Druckversuchs von metallischen Werkstoffen zeigt am Übergang von vorwiegend elastischer Verformung zur überwiegend plastischen Verformung meist eine Unstetigkeit auf.
• "MIP-Banding" ist eine Unstetigkeit, die bei bilinear gefilterten Texturen am Übergang zwischen zwei MIP-Stufen ("level of detail") entsteht.

• Großbritannien war über die Unstetigkeit der deutschen Politik verstimmt.
• Da Familiennamen meist mündlich tradiert wurden, wird solch eine Unstetigkeit in Schrift- und Lautbild verständlich.
• In den letzten Lebensjahren litt er unter einer „eigentümlichen Wandelbarkeit und Unstetigkeit“, so dass viele angefangene Arbeiten nicht mehr fertig wurden.
• ist also nicht stetig, wobei sich die Unstetigkeit auf den Punkt [...] einschränken lässt.