Werbung
 Übersetzung für 'Unterdrücker' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Unterdrücker | die Unterdrücker
угнетатель {м}Unterdrücker {m}
поработитель {м} [возв.]Unterdrücker {m}
притеснитель {м} [книжн.]Unterdrücker {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • An Bord des Schiffes befinden sich die sogenannten "Höllengeschütze", mächtige Massenvernichtungswaffen, die Volyova gegen die Unterdrücker einsetzen möchte.
  • Laut Anzaldúa gibt es hier stets einen Unterdrücker (oppressor) und einen Unterdrückten (oppressed).
  • Sie verbündeten sich mit den spanischen Konquistadoren und halfen Hernán Cortés gegen ihre ehemaligen Unterdrücker bei der Belagerung Tenochtitláns.
  • Charles de Coster schildert in seinem "Ulenspiegel" den Aufstand der Geusen gegen die spanischen Unterdrücker.
  • Unter dem Eindruck des ungarischen Volksaufstandes gegen die sowjetischen Unterdrücker bekam sie am 16.

  • Berthold von Wintzingerode ist von der konfessionell bestimmten Geschichtsschreibung je nach Stoßrichtung entweder als Aufrührer, Raubritter, Totschläger und Unterdrücker, oder aber als Blutzeuge des protestantischen Kampfes um die Freiheit des Bekenntnisses bewertet worden.
  • Mitglieder einer südamerikanischen Befreiungsbewegung erheben sich gegen die Miliz, die zum Unterdrücker des Landes geworden ist.
  • In der Erzählung " Die Kinder und der Satan" von František Langer wird auf das Dorf Lidice Bezug genommen. Sie handelt von dem Dorf Podoli und seinem Kampf gegen die deutschen Unterdrücker.
  • Die Unterdrücker treten als schwarze, kristalline, fraktal angeordnete Struktur aus Würfeln auf, die jegliches Material in weiteres Unterdrückermaterial umbauen kann.
  • Dieselbe traditionelle Überlieferung bezeichnet ihn als Tyrannen und Unterdrücker, der den Zusammenbruch seiner Dynastie herbeiführte.

  • Das Lied wurde als Hymne gegen alle Unterdrückung und gegen alle Unterdrücker auch außerhalb Kataloniens bekannt.
  • Das Briefpapier der deutschen Regierung hat im Briefkopf den Text aufgedruckt: „EAST GERMANY – Better Government through Intimidation“ (übersetzt: „Ostdeutschland – Besser regieren durch Einschüchterung“) und Nicks Manager liest im Zug eine Zeitung mit dem Namen „The Daily Oppressor“ (übersetzt: „Der tägliche Unterdrücker“).
  • Für anarchistische Antimilitaristen ist das Militär der Unterdrücker der Unterschicht und die hauptsächliche Stütze einer hierarchischen Klassengesellschaft.
  • Anfangs zumindest ein tüchtiger Regent wurde er rasch zum grausamen Unterdrücker, sodass er schließlich von der aufgebrachten Menge festgenommen, gefoltert und am 12.
  • Kotrag ging nach Norden zur Wolga, während Asparuch, Kuwer und Alzek sich auf der Suche nach neuem Land – ohne einen Unterdrücker – nach Süden wandten.

  • Sein Widersacher war, als er noch Redner für die kommunistische Organisation war, der schwarze Nationalist Ras der Mahner (eigentlich Marcus Garvey), der zum gewalttätigen Aufstand gegen die weißen Unterdrücker aufrief.
  • Er schließt sich den Aufständischen „The Force“ an und beginnt von deren unterirdischen Hauptquartier, die Gewaltherrschaft der Unterdrücker zu brechen.
  • Mit dem Abessinienkrieg zwischen 1935 und 1936 wurden die Beziehungen zur arabisch-islamischen Welt intensiviert, dabei konnte Italien sich der Neutralität der Araber versichern, die zum Teil in offene Sympathie umschlug, da der Negus als Unterdrücker der Muslime betrachtet wurde.
  • In einer Weltraumschlacht können sie schließlich ihre ehemaligen Unterdrücker besiegen.
  • Als sie eine der schwimmenden Kolonien aufsuchen und dort die junge Frau Willow entführen, lehnt sich Timor zusammen mit Sion gegen die Unterdrücker auf.

  • Auf dem archaischen Planeten Mu-Dhara wüten unterdrückerische Systeme.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!