Übersetzung für 'Untersuchungs­richter' von Deutsch nach Russisch

Untersuchungs­richter {m}

судья-следователь {м}занятиеправо

следственный судья {м}занятиеправо

• Der abgewiesene Kiebitz ist nun dem Untersuchungsrichter böse.
• Im Jahr 2000 erklärte der Untersuchungsrichter Guzmán, dass Arellano die Verantwortung für die "Karawane des Todes" trüge.
• Der Untersuchungsrichter des wahren Falls, Laurent Leguevaque, übernahm im Film einen Gastauftritt als Untersuchungsrichter.
• Radack ging davon aus, dass ihre kritischen Mails nie beim Untersuchungsrichter angekommen waren.
• Die Auditoren (Staatsanwälte) und Untersuchungsrichter (samt Anwärtern) sind unabhängig von den Gerichten in je drei eigenständigen Untersuchungsrichter- und Auditorenregionen organisiert.

• Von 1946 bis 1951 war Voigt Untersuchungsrichter beim Landgericht Hamburg.
• In der Militärjustiz war Kuhn Gerichtsschreiber, Untersuchungsrichter und zuletzt Auditor an einem Divisionsgericht.
• Ab 1980 spielte er den titelgebenden Richter in der Justizserie "Julien Fontanes, Untersuchungsrichter".
• Nach den neuesten Erkenntnissen stellte der liechtensteinische Untersuchungsrichter in Vaduz ein Rechtshilfeersuchen an Australien.
• Der Untersuchungsrichter Christos Sartzetakis war von März 1985 bis Mai 1990 Staatspräsident Griechenlands.

• Dabei unterstellte er seinem parteiinternen Konkurrenten Dominique de Villepin, als Innenminister dem Untersuchungsrichter Sarkozy entlastendes Material vorenthalten zu haben.
• Am 24. Februar 2017 teilte die Finanzstaatsanwaltschaft in Paris mit, der Fall sei an einen Untersuchungsrichter übergeben worden.
• Während des Sklarek-Skandals bzw. Korruptionsprozesses im Jahr 1929 wurde Topolski vom Innenministerium zum Disziplinar - Untersuchungsrichter ernannt.
• Werner Simon war einer der beiden vom Terror Pinochets Betroffenen, die vor dem spanischen Untersuchungsrichter Baltasar Garzón Aussagen gegen Pinochet machten.
• In manchen Staaten heißen Staatsanwälte Untersuchungsrichter und genießen richterliche Unabhängigkeit; das kann dazu führen, dass einzelne Untersuchungsrichter durch spektakuläre Ermittlungen zu großer Prominenz gelangen (Baltasar Garzón, Antonio Di Pietro).

• Januar 2011 wurde wie zuvor bereits in Deutschland und Österreich vom untersuchungsrichterlichen zum staatsanwaltschaftlichen Prozessmodell gewechselt.
• Die Auditoren (militärische Staatsanwälte; Aud; Oberstleutnant, Major oder Fachoffizier) und Untersuchungsrichter (UR; Major, Hauptmann oder Fachoffizier; samt Anwärtern) sind unabhängig von den Gerichten in je drei eigenständigen Untersuchungsrichter- und Auditorenregionen organisiert.