Übersetzung für 'Untier' von Deutsch nach Russisch

Untier {n}

чудовище {с}

• Thor erschlägt sie mit seinem Hammer, wankt aber neun Schritte zurück und ertrinkt dann in den Giftströmen, die das Untier ausspeit.
• Georg als Drachentöter nach einer mittelalterlichen Legende in Szene setzt: der Ritterheilige rettet eine Königstochter, die einem Drachen als Opfer bestimmt war, indem er diesen besiegt und dadurch die von dem Untier bedrohte Stadt zum Christentum bekehrt.
• Er lief zurück zur Hütte und hängte das Untier wieder an den Holzpflock.
• Von dem Strauch brach der Drachentöter eine Rose als Geschenk für die Prinzessin, die zuvor als Opfer für das Untier vorgesehen war.
• Kepheus, Kassiopeia, Andromeda, Perseus und das Untier Ketos wurden als Sternbilder am Himmel verewigt. Letzteres in der Gestalt des Sternbildes Walfisch (Cetus).

• Das Relief zeigt den Helden mit Schwert und Rüstung, zu seinen Füßen das erlegte Untier.
• Das von Poseidon gesandte Untier machte jedenfalls die Pferde des Hippolytos scheu, sodass der Wagen an einen wilden Ölbaum geschleudert und Hippolytos selbst zerschmettert wurde.
• Jim kommt auf eine Idee, den Saurier wegzulocken. Er schwingt an einem Seil und lockt das Untier in einen nahen Sumpf. Der Saurier versinkt, der Fluch des Berges ist gebrochen.
• Das Untier schlingt den mehrfach gewundenen Schwanz um die Hinterbeine des Pferdes.
• Auf die Bitte der Thetis, der Gattin des Peleus, versteinert sie das Untier.

• Der Legende nach legte der heilige Clemens dem Untier seine Stola um den Hals und führte es von der Stadt weg auf eine Insel in der Seille.
• In der Nacht verwandelt er sich in ein wolfsähnliches Untier.
• Der Kithaironische Löwe ist ein Untier in der griechischen Mythologie, das im Gebirgszug des Kithairon haust und das Land des Amphitryon, dem Stiefvater des Herakles, heimsucht.
• Wörtlich übersetzt heißt es „das Untier des Storsjön“ (schwedisch: "Storsjö-" (Name des Sees ohne Artikel, bedeutet ‚großer See‘), "-o-" (‚-un-‘), "-djuret" (‚das Tier‘)).
• Anasthase Alfaric, der junge Held in Walter Seidls Roman „Anasthase und das Untier Richard Wagner“, wurde nach einer Anasthasia Freifrau von Marklohe benannt.

• Dichterisch wurde das Untier etwa in dem berühmten Gedicht "The Kraken" des englischen Dichters Alfred Tennyson verewigt.
• Die Reiter kehren zurück und geben im Schloss völlig widersprüchliche Berichte über das angebliche Untier ab, beschreiben es aber durchweg als äußert furchteinflößend.
• Der Kalydonische Eber, auch "Kalydonisches Schwein" (...) ist ein Untier der griechischen Mythologie.
• Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1980. Namensgeber ist der legendäre „Drache von Krakau“, das im Gründungsmythos der Stadt Krakau vom Vandalen-Herzog Krak erlegte Untier.