Übersetzung für 'Unwirklichkeit' von Deutsch nach Russisch

Unwirklichkeit {f}

нереальность {ж}

• Im Anhang sind zwei Schriften von Taranatha enthalten: „Allgemeine Darstellung des Vajra-Fahrzeugs“ und „Studien zur Unwirklichkeit der Eigenschaften des Madhyamaka“.
• Aus der unmittelbaren Unwirklichkeit (rumän. "Întâmplari în irealitatea imediată", wörtlich "Vorkommnisse aus der unmittelbaren Unwirklichkeit") ist ein 1936 erschienener Roman des rumänischen Autors M.
• ... Oscar), der Goldene Wächter des Ortes, wieder seinen Dienst auf und verbannt die ungebetenen Geister in die Unwirklichkeit.
• Als man schließlich erneut einen Fluss überqueren soll, erkennt Bagge die Unwirklichkeit des Geschehens und überschreitet die Brücke nicht, während seine Kameraden hinüber reiten.
• Das Erscheinen seines ersten Romans "Aus der unmittelbaren Unwirklichkeit" wurde 1937 von Eugène Ionesco begeistert aufgenommen.

• Der Kreis der ewigen Wiederkehr steht im Zusammenhang mit seiner Unwirklichkeit.
• Die Choreografie erhält dabei mehr Gewicht als der Dialog und das bewusst unrealistische Bühnenbild verleiht der Aufführung eine stilisierte Unwirklichkeit und Künstlichkeit in einer als autonom erscheinenden eigenen Kunstwelt.
• Das Offensichtliche, aber Außerplanmäßige wird auf diese Weise ausgegrenzt aus einer Wunschwelt, in der Ordnung herrschen soll und die aufgrund ihrer Unwirklichkeit sehr verletzlich ist (vgl. ...
• Dass McTaggarts Beweisversuch für die Unwirklichkeit der Zeit (also der Nachweis einer Antinomie) gescheitert ist, bedeutet allerdings nicht, dass die Realität der Zeit damit schon bewiesen wäre.
• Während damalige Schlagertexte ansonsten die Realität mit einer textlich-sehnsüchtigen Unwirklichkeit überhöhten, traf "Zwei kleine Italiener" genau den Zeitnerv.

• Das Hauptthema des Buches ist der Einfluss der Unwirklichkeit auf die Wirklichkeit.
• Die Unwirklichkeit dieser Wesen wird oft noch gesteigert, indem den Pflanzen die Fähigkeit zu denken oder gar zu sprechen angedichtet wird.
• Da eine psychoanalytische Behandlung in diesen Fällen nicht ohne bedenkenswerte Risiken für das Wohlergehen des Patienten ist, sollte eine solche laut Winnicott nur dann begonnen werden, wenn der Patient unter einem evidenten Gefühl der Unwirklichkeit seiner selbst leidet und seine Bemühungen, das falsche Selbst zum Schutz des wahren einzusetzen, aussichtslos scheinen.