Übersetzung für 'Unwissenheit' von Deutsch nach Russisch

Unwissenheit {f}

серость {ж} [перен.] [невежество]

незнание {с}

неосведомлённость {ж}

невежество {с} [отсутствие знаний]

невежественность {ж} [отсутствие знаний]

---

Werbung

Wissen ist Macht, Unwissenheit wird verlacht.

Ученье - свет, а неученье - тьма.послов.

• Im Wiener Dialekt wird mit „nackt“ sein „geistige Nacktheit“ im Sinne von Unwissenheit oder Einfältigkeit gemeint, wie in Georg Danzers Lied Jö schau dargestellt.
• Die Skeptiker waren gegen die Unwissenheit. Sokrates dagegen war dafür.
• Chademas Programm folgt einem Satz von Julius Nyerere, den er 1958 vor den Vereinten Nationen sprach: Wir bekämpfen Unwissenheit, Armut und Krankheit.
• Ohne Absicht erzeugtes Leid bleibt dennoch nicht ganz ohne karmische Folgen, weil hier das Geistesgift der Unwissenheit oder Gleichgültigkeit zugrunde liegt.
• Naivität ist nicht deckungsgleich mit Unwissenheit.

• Als 0 symbolisiert der Narr die jugendliche Unwissenheit und Unbekümmertheit, das sorglose Ins-Leben-Hineintreten.
• Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass die Explosion auf Sorglosigkeit und Unwissenheit der auslösenden Personen zurückzuführen ist.
• Als Heimtier stehen insbesondere die Unwissenheit des Halters, ihre komplexe Lebensweise sowie klimatische Umweltfaktoren wie eine zu hohe Luftfeuchtigkeit einer tiergerechten Haltung entgegen.
• Strittig ist auch, ob die paradoxe These des Sokrates, die Mächtigen seien aufgrund ihrer Unwissenheit in Wirklichkeit machtlos, stichhaltig begründet ist.
• Nikolaus von Kues knüpfte mit seinem Konzept der „belehrten Unwissenheit“ an das sokratische Nichtwissen an.

• Das Video endet mit einer Einblendung des Textes "prejudice is ignorance" ("Vorurteile sind Unwissenheit").
• Der Autor beschreibt, dass man sich anhand dieser drei Faktoren der "Revolution des Bewusstseins" von Unwissenheit, Krankheit, Schmerz und sogar vom Tod befreien könne.
• Engels entgegnete damit dem obskurantistischen Argument, dass man auf der Basis der Unwissenheit glauben sollte, und stellte fest, dass Unwissenheit kein Argument für Gott sei.
• Damit meinte er nicht Verzicht auf Erkenntnis, sondern eine realistische Einschätzung der eigenen Unwissenheit als Ausgangspunkt für Erkenntnisstreben.
• Im nichttantrischen Buddhismus ist ein Schwein Bestandteil des innersten Zentrums des Lebensrades, wo es Verblendung bzw. Unwissenheit symbolisiert.

• Unsere Unwissenheit über die Vergangenheit unterscheidet sich nicht von unserer Unwissenheit gegenüber der Zukunft.
• Der Philosoph Rainer Mühlhoff sieht im User Experience Design die Gefahr, dass digitale Geräte zur Unwissenheit und Entmündigung erziehen.
• Der Duden versteht unter Ignoranz „Unwissenheit, Unkenntnis auf einem Gebiet, auf dem man von dem Betreffenden eine gewisse Sachkenntnis erwartet“.
• der Unentschlossenheit anscheinend auf eine epistemische Unwissenheit zurückzuführen zu können glaubt“.