Übersetzung für 'Unwort' von Deutsch nach Russisch

Unwort {n}

неприемлемое словослово {с}линг.

• Die von Mölzer verwendete Bezeichnung "Negerkonglomerat" wurde zum österreichischen Unwort des Jahres 2014 gewählt.
• Im Januar 2015 wurde „Lügenpresse“ von der "Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres" zum „Unwort des Jahres 2014“ gewählt.
• Die „Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres“ wählte "Pushback" zum Unwort des Jahres 2021 und monierte, der Begriff verharmlose das Vorgehen, Flüchtlinge am Wahrnehmen ihres Grundrechts auf Asyl zu hindern.
• Dabei stehe das Unwort des Jahres in Zusammenhang mit weiteren Wörtern wie „Armutszuwanderung“ sowie „Freizügigkeitsmissbrauch“.
• Das Unwort des Jahres ist eine zivilgesellschaftliche, sprachkritische Aktion, die in Deutschland 1991 von dem Frankfurter Sprachwissenschaftler Horst Dieter Schlosser ins Leben gerufen wurde.

• Die „Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres“ hat den Begriff Humankapital zum deutschen Unwort des Jahres 2004 gewählt.
• „Ethnische Säuberung“ (Unwort des Jahres 1992) ist eine positive Umdeutung, um von der Vertreibung ethnischer Gruppen einschließlich Völkermord abzulenken.
• Das Wort war einer der Favoriten auf den Titel „Unwort des Jahres 2008“.
• In Österreich wurde "Komasaufen" zum Unwort des Jahres 2007 gewählt.
• Der Soziologe Frank Rentschler bezeichnet in einem Beitrag für Attac den Begriff „Verfolgungsbetreuung“ als "BA-Unwort des Jahres".

• Die Aktion Unwort des Jahres wählte dieses Wort zum Unwort des Jahrs 2009.
• „Separatorenfleisch“ war im Jahr 2000 bei der Wahl zum Unwort des Jahres ein „weiteres Unwort“ neben dem „Gewinner“ "National befreite Zone".
• Als Beispiel für eine "sprachliche Demütigung" ist "Freisetzung" (im Sinne von Personalfreisetzung) bei der Wahl zum Unwort des Jahres 1994 zu einem "weiteren Unwort des Jahres" erklärt worden.
• Das Wort "Ich-AG" wurde in Deutschland 2002 von der Jury "Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres" zum Unwort des Jahres gekürt.
• Ausländerfrei war 1991 das erste Unwort des Jahres in Deutschland, das die Gesellschaft für deutsche Sprache bestimmt hat.

• Menschenmaterial wurde von der „Sprachkritischen Aktion Unwort des Jahres“ zum Unwort des 20.
• Coronaparty wurde zum Österreichischen Unwort des Jahres 2020 gewählt.
• Es wurde von der deutschen sprachkritischen Aktion „Unwort des Jahres“ zum „Unwort des Jahres 2019“ gewählt.