Übersetzung für 'Urlaubs' von Deutsch nach Russisch

Urlaubs-

отпускной {adj}

• Für urlaubs-, krankheits- oder maschinenausfallbedingte Zeiten wird ein Ausfallzuschlag von 14 % festgelegt.
• Außerdem wurde darin ab 2021/2022 ein Anspruch auf sechs Tage mehr (2020: fünf Tage mehr) Tage bezahlten Urlaubs im Vergleich zum gesetzlichen Anspruch nach Bundesurlaubsgesetz festgelegt.
• In Deutschland sind laut Bundesurlaubsgesetz bei der Festlegung des Urlaubs die Wünsche des Arbeitnehmers zu berücksichtigen, es sei denn, dass ihrer Berücksichtigung dringende betriebliche Belange entgegenstehen.
• Bildungsurlaub ist eine besondere Form des Urlaubs, die der beruflichen oder politischen Weiterbildung dient.
• Bildungsurlaub ist eine besondere Form des Urlaubs, die der beruflichen oder politischen Weiterbildung dient.

  ---

• "Urlaubsentgelt" bezeichnet das nach dem §11 des "Bundesurlaubsgesetz" (BUrlG) während des Urlaubs anstelle des Arbeitsentgelts zu bezahlende Entgelt.
• Die Befristung der Übertragbarkeit des Urlaubs/Zusatzurlaubs nach [...] Abs.
• Während des Urlaubs haben Arbeitnehmer nach [...] Bundesurlaubsgesetz einen Anspruch auf Fortzahlung der Vergütung ("Urlaubsentgelt").
• Der Europäische Gerichtshof hatte die Fragen zu entscheiden, ob ein wegen „Krankheitsurlaub“ (“sick leave”, in Deutschland: „Arbeitsunfähigkeit“) abwesender Arbeitnehmer berechtigt ist, während des entsprechenden Krankheitsurlaubs bzw.