Übersetzung für 'Urlaubsantrag' von Deutsch nach Russisch

Urlaubsantrag {m}

заявление {с} об отпуске

• Als seine Frau 1885 erkrankte, bat der Baumeister erneut um Entlassung, ändert seinen Gesuch aber auf Vorschlag der Regierung in einen einjährigen Urlaubsantrag ab.
• April 1933 stellte er beim Regierungspräsidenten einen Urlaubsantrag bis zum 30.
• Sie vermerken zudem, dass in der Personalakte Brucks kein Urlaubsantrag zu finden ist, obwohl derartige Anträge sonst sehr sorgfältig dort abgeheftet wurden.
• Welche Geschäftsvorfälle beispielsweise der Finanzbeamte zu bearbeiten hat, entscheidet der Fachvorgesetzte (Abteilungsleiter), über seinen Urlaubsantrag entscheidet als Dienstvorgesetzter der Leiter des Finanzamts.
• Dies setzt aber in der Regel – außer bei Krankheit – einen rechtzeitig gestellten und vom Arbeitgeber nicht stattgegebenen Urlaubsantrag voraus.

• In der ersten Hälfte der 1970er lud sie Nationaltrainer Pierre Geoffroy zu einem Lehrgang der französischen Nationalfrauschaft nach Reims ein; ihr Urlaubsantrag wurde von ihrem Arbeitgeber, einem Versicherungsunternehmen, jedoch mit den Worten „Das hier ist Ihr Beruf und kein Spiel“ abgelehnt.