Übersetzung für 'Urlaubszeit' von Deutsch nach Russisch

Urlaubszeit {f}

время {с} отпуска

• Diese Plätze sind auch bekannt für Straßenmusiker, die dort während der Urlaubszeit auftreten.
• Die als „Forschungsreise“ genommene Urlaubszeit reduzierte seine von 1850 bis 1852 währende Assistenzarztzeit am Juliusspital in Würzburg auf eineinhalb Jahre.
• Ebenso wie sein Vater hielt Taurit in der Urlaubszeit Strand-Gottesdienste ab, am selben Sonntag einmal in deutscher und einmal in lettischer Sprache.
• In der Urlaubszeit hielt er Strand-Gottesdienste ab.
• In der Urlaubszeit hielt Erwin Gross in Bilderlingshof Strand-Gottesdienste ab, am selben Sonntag einmal in deutscher und einmal in lettischer Sprache.

• Seit 2017 lebt kein Seelsorger mehr ständig auf der Insel, allerdings während der sommerlichen Urlaubszeit ein Ruhestands-Priester.
• Juni 1938 wurde Brucks – nach der auffällig langen Urlaubszeit von fünf Wochen – wegen Blutzirkulationsstörungen vier Wochen arbeitsunfähig geschrieben.
• Der Nahverkehr ist außerhalb der Urlaubszeit recht begrenzt.
• Dolfynstrand wurde in den 1970er Jahren gegründet und hat nur einige hundert Einwohner, kann jedoch zur Urlaubszeit mehrere tausend Besucher zählen.
• Im deutschsprachigen Raum ist aber vor allem das Lied "Mädel aus Krain" sowie die Instrumentalpolka "Schöne Urlaubszeit" bekannt.

• Angesichts der nachrichtenarmen Lage während der Urlaubszeit (sog. ...
• Internationale Linienflüge gab es nur 2004 nach Fidschi. Hingegen fliegen einzelne Chartergesellschaften vor allem während der Urlaubszeit ins Ausland.
• ein beliebtes Ferienziel in Neuseeland ist, steigt die Bevölkerungsanzahl in der Urlaubszeit auf über 7000 Einwohner an, wodurch die Wasserversorgung, die hauptsächlich durch Regenwasser gedeckt wird, knapp werden kann.
• In der Urlaubszeit (Monate Juli und August) erhöht sich die Zahl der Bewohner beträchtlich.
• ... bei "Urlaubszeit, Teezeit, Mahlzeit, Hochzeit") und wird meist als diachroner Prozess aufgefasst.

• Zur Urlaubszeit und an Wochenenden wächst die Einwohnerzahl durch die Besitzer zahlreicher Datschen beträchtlich an.
• Neben der Fischerei, leben die Einwohner hauptsächlich vom Tourismus; in der Urlaubszeit halten sich bis zu 10 000 Menschen in La Caletta auf.
• Die Stadt hat [...] (Stand: [...]) gemeldete Einwohner. In der Urlaubszeit überschreitet die Zahl der Bewohner Benidorms die Grenze von eineinhalb Millionen.