Werbung
 Übersetzung für 'Ursprungs­land' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Ursprungsland | die Ursprungsländer
комм.
страна-производитель {м} (товара)
Ursprungs­land {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Alle zwei Jahre findet seit 1980 das „Bekonder Krumpernfest“ (Kartoffelfest) zugunsten von Projekten im Ursprungsland der Kartoffel statt.
  • Ausländische Produktionen durften bereits auf einem außereuropäischen Festival gezeigt, im Ursprungsland im Fernsehen ausgestrahlt oder über Video-on-Demand vertrieben sein.
  • Der Film kam in seinem Ursprungsland nur in das regionale Vertriebssystem.
  • Im Ursprungsland Großbritannien wird der Jack Russell Terrier nach dem FCI-Standard Nr. 345 vom Kennel Club nicht anerkannt.
  • Da es sich bei Ishaks bisherigen Länderspieleinsätzen nur um Freundschaftsspiele handelte, könnte Ishak auch noch für sein Ursprungsland Syrien eingesetzt werden.

  • Die Guji halten ihr Gebiet für das Ursprungsland, von wo aus die Oromo im 16.
  • Vom Ursprungsland England aus verbreitete sich das Wasserballspiel als Wettkampfspiel gegen Ende des 19. Jahrhunderts über den europäischen Kontinent und nach Nordamerika.
  • Im Ursprungsland Großbritannien wurde "Dinner for One" nur vereinzelt ausgestrahlt und ist weitgehend unbekannt.
  • "Dark Shadows" wurde bislang nur im Ursprungsland USA in unterschiedlichen Editionen auf DVD veröffentlicht.
  • Bei Importen weist die deutsche Statistik grundsätzlich das Ursprungsland der Ware nach, in dem diese vollständig gewonnen oder hergestellt wurde.

  • Abhilfe für den Konsumenten schafft hier meist, sofern möglich, die Änderung der PIN auf vier Stellen im Ursprungsland.
  • 2006 verkaufte Grundig die Markenrechte an Firma Robust Electronics, Wien, womit die Marke Minerva eigentümerseits wieder in ihr Ursprungsland zurückkehrte.
  • Comics haben im Vereinigten Königreich eine lange Tradition. Einige Comic-Historiker halten Großbritannien sogar für das Ursprungsland der Comics.
  • In seinem Ursprungsland Frankreich erhielt der Film unzensiert eine Freigabe ab 16 Jahren.
  • Aufgelistet sind einige Verfilmungen von Romanen Hugos. In Klammern das Ursprungsland.

  • Mehrmals im Jahr findet in den Zentralhallen die Terraristika statt; die inzwischen weltweit größte Terrarien- und Reptilienmesse wird von Naturschutzorganisationen kritisiert, da dort im Ursprungsland geschützte Arten gehandelt werden.
  • Nach [...] und [...] das Ursprungsland der Philister. Itamar Singer nimmt an, dass diese Information ursprünglich von den Philistern selbst stammt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!