Übersetzung für 'Variation' von Deutsch nach Russisch

Variation {f}

вариация {ж}

• Die Variation X ("Presto") gleicht einem fulminanten Steigerungslauf vom Pianissimo zum Fortissimo in zwei Etappen und ist zugleich die brillanteste aller Veränderungen: ab- und aufsteigende Staccato-Tonleitern in Oktaven und Sextakkorden, orgelpunktartige Triller im Bass machen die Variation zu einem wahren Kabinettstück und zum vorläufigen Höhepunkt des Werks.
• Differentialgleichungen, die sich derart aus einem Wirkungsfunktional durch Variation ableiten lassen, nennt man "variationell selbstadjungiert."
• 1921 fand er unabhängig und vor Paul Job (1928) eine Methode zur Bestimmung von instabilen Komplexverbindungen in Lösung, die später "continuous variation method" oder Job-Methode genannt wurde.
• Teils findet sich auch die Bezeichnungen Totalvariation oder Totale Variation.
• literaturkritischen Rezeption überwiegend als beeindruckende Kurzgeschichte und (entwicklungs-)psychologische Studie der adoleszenten Auflehnung gegen großspurige Autorität ("„impressive short story“", "„psychologic study of adolescent rebellion against pretentious authority“") betrachtet und als aufschlussreiches Beispiel der jüdischen Variation der Thematik des Aufwachsens innerhalb einer ethnischen Minorität im Nachkriegsamerika gesehen ("„instructive example of the Jewish variation of ’growing up ethnic‘ in postwar America“").

• Variation 10 ist zunächst eine konventionelle Figuralvariation, verlässt diesen Rahmen aber mit dem Klavier, das mit seinem bis zum d4 emporsteigt.
• Aber sein Leben hindurch forschte er über seine Muttersprache, oft über Variation innerhalb des Niederländischen: Variation zwischen den Niederlanden und Flandern – auf seinen Beitrag über die Staatsgrenze zwischen beiden als Sprachgrenze (1957) wurde sehr oft verwiesen – und zwischen Dialekt und Standardsprache.
• Im Englischen gibt es den ähnlich benutzten Begriff „Elegant variation“, den Henry Watson Fowler (1858–1933) prägte.
• Laut Jensen gehen somit 75 % der IQ-Varianz auf genetische Variation und 25 % auf Umweltvariation zurück.
• Im Allgemeinen unterscheidet man zwei Formen der quadratischen Variation/Kovariation.

• Mittels des Hahnschen Zerlegungssatzes lassen sich die Variation, die positive Variation und die negative Variation definieren.
• Über seine Ergebnisse berichtete er 1635 unter dem Titel: "“A discourse mathematical on the variation of the magnetical needle, together with its admirable diminution lately discovered”".
• Ihre Schwerpunkte sind Sprachvariation und Sprachwandel, Grammatikalisierung, Variation und Zweifelsfälle und Sprachtypologie.
• Er ist eingeladener Sprecher auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Rio de Janeiro 2018 (p-adic variation of automorphic sheaves, mit Vincent Pilloni, Fabrizio Andreatta).
• Er war eingeladener Sprecher auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Rio de Janeiro 2018 (p-adic variation of automorphic sheaves, mit Vincent Pilloni, Adrian Iovita).

• Er ist eingeladener Sprecher auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Rio de Janeiro 2018 (p-adic variation of automorphic sheaves, mit Adrian Iovita, Fabrizio Andreatta).
• Seine Arbeitsschwerpunkte sind historische Grammatik und Pragmatik, Theorie von Sprachwandel und Sprachvariation, Variation im Gegenwartsdeutschen, Höflichkeit und Grammatik; Anrede, Dialekte in Literatur und Medien und Wissen(schaft)sgeschichte der Sprachbetrachtung sowie Methodologie.
• In der ersten Mollvariation löst Haydn den punktierten Rhythmus des Themas in synkopierte 16tel und 8tel auf.
• Beim Andante handelt es sich um einen vielschichtigen Variationensatz (Doppelvariation) in der terzverwandten Tonart As-Dur.
• Das Maß [...] nennt man dann die Variation von [...] , die Zahl [...] die Totalvariationsnorm des signierten Maßes.