Übersetzung für 'Veilchen-' von Deutsch nach Russisch

Veilchen-

фиалковый {adj}бот.

---

Veilchen {pl}

фиалки {мн} [Viola]бот.T

Werbung

Veilchen {n}

фиалка {ж}бот.T

---

blau wie ein Veilchen sein [Redewendung] [ugs.] [völlig betrunken sein]

быть на рогах {verb} [жарг.] [быть пьяным]

---

Hundsveilchen / Hunds-Veilchen {n}

фиалка {ж} собачья [Viola canina, syn.: V. montana, V. ruppii, V. sylvestris]бот.T

Veilchen-Scheckenfalter {m}

шашечница {ж} пегая [Euphydryas cynthia]энтом.T

Wald-Veilchen {n}

фиалка {ж} лесная [Viola reichenbachiana, syn.: V. arenicola, V. silvatica, V. sylvatica, V. sylvestris]бот.T

Wohlriechendes Veilchen {n}

фиалка {ж} душистая [Viola odorata]бот.T

• Das Horn-veilchen ist eine ausdauernde, krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 20 bis 30 Zentimetern erreicht. Sie bildet ein Rhizom aus. Ihre Stängel sind aufrecht oder aufsteigend.
• Die Anhänger Napoléons erkoren das Veilchen zu ihrem Emblem, als der Kaiser nach Elba verbannt wurde und schwor, dass er mit den Veilchen nach Paris zurückkehren werde.
• Als Futterpflanzen dienen den Raupen hauptsächlich Veilchen-Arten, darunter das Wilde Stiefmütterchen, das Hundsveilchen und das Duftveilchen.
• Das Vogesen-Stiefmütterchen ("Viola lutea"), auch Gelbes Vogesenveilchen, oder – bei Unterarten – Sudeten-Stiefmütterchen, Sudeten-Veilchen, Gelbes Alpen-Veilchen oder Gelbes Alpen-Stiefmütterchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Veilchen ("Viola") innerhalb der Familie der Veilchengewächse (Violaceae).
• In der erdnahen Krautschicht kommen im Wolfener Busch folgende Arten vor: Buschwindröschen, Frühlings-Scharbockskraut, Hundsveilchen, März-Veilchen, Raues Veilchen und Salomonsiegel.

• Am 25. April 1918 kam Astrid in Stockholm zur Welt. Ihre Eltern tauften sie Ibolyka (Ungarisch: "Veilchen") wegen ihrer veilchenblauen Augen.
• Das Zweiblütige Veilchen ("Viola biflora"), auch Gelbes Veilchen oder Gelbes Bergveilchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Veilchen ("Viola") innerhalb der Familie der Veilchengewächse (Violaceae).
• Der Gattungsname "Leucojum" leitet sich vom Griechischen "leukos" für „weiß“ und "ion" für „Veilchen“ (der Geruch ist veilchenartig) ab.
• Das Galmeiveilchen wächst auf galmeihaltigen Böden, ist heute sehr selten und im Gegensatz zu herkömmlichen Veilchen gelb.
• aus der Familie der Wunderblumengewächse (Nyctaginaceae) ist nach ihm benannt worden, ferner auch eine Veilchenart, das Waldveilchen oder Reichenbachs Veilchen ("Viola reichenbachiana" [...]).

• Das Violette Galmei-Stiefmütterchen ("Viola guestphalica"), auch Blaues oder Westfälisches Galmeiveilchen bzw.
• Galmeiveilchen stehen unter Naturschutz. Sie dürfen weder gepflückt noch ausgegraben werden.
• Das Hunds-Veilchen ("Viola canina"), auch Rossveilchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Veilchen ("Viola") innerhalb der Familie der Veilchengewächse (Violaceae).