Übersetzung für 'Vene' von Deutsch nach Russisch

Vene {f}

вена {ж}анат.

• Zum oberflächlichen Venensystem zählt als größte Vene die "Vena saphena magna".
• Bei der venenerhaltenden Therapie wird ein 3 cm langer Schnitt in der Leiste vorgenommen, die geschädigte Vene freigelegt und mit einer 0,2 mm dünnen Kunststoffhaut, dem VenoPatch, ummantelt.
• Verfügt eine Vene über eine ähnliche Regulierbarkeit, wird sie Drosselvene genannt.
• Crosse (Einmündungsstück der größten oberflächlichen Vene des Beins in die Beinhauptvene, im Bereich der Leiste) ektomiert, d.
• Vom hinteren Venennetzwerk der Hand geht auf der Speichenseite die äußere Vene ("Vena cephalica") und auf der Ellenseite die innere Vene ("Vena basilica") ab.

• Sowohl Hodenarterie als auch -vene knäueln sich oberhalb des Hodens stark auf und sind eng miteinander verflochten.
• Eine Hohlvene ist bei Tieren mit Blutkreislauf eine Vene, die Blut unmittelbar an das Herz weiterleitet.
• In den meisten Fällen erfolgt die venöse Blutentnahme aus einer Vene im Bereich der Ellenbeuge oder des Handrückens, seltener am Unterarm.
• Jeder Kiemenbogen besitzt eine "Kiemenbogenarterie" und "-vene", einen "Kiemenbogennerv" sowie eine Muskel- und eine Knorpelanlage.
• Der Spitzname der Gemeinde lautet "Eths vene-heishinas" (...). Diese trugen die Einwohner in früheren Zeiten nach Bagnères-de-Bigorre.

• Im Unterschenkel befindet sich zum einen die große verborgene Vene („große Rosenader“, auch „große Rosenvene“ genannt, "Vena saphena magna"; bei Tieren "Vena saphena medialis"), die vom Fuß aus vor dem Innenknöchel, dann mittig zum Schienbein und schließlich hinter ihrem mittigen Gelenkknorren an der Oberschenkelinnenseite verläuft.
• eine Kernspintomographie erhärtet; dabei werden auch Differentialdiagnosen wie Aneurysmen der Popliteal-Arterie oder -vene ausgeschlossen.
• Die Schwanzvene, auch Kaudalvene oder Caudalvene (lat. "Vena caudalis mediana"; "cauda" = „Schwanz“) genannt, ist bei Wirbeltieren die größte Vene im Schwanz.
• Man beginnt bei den größeren retikulären Varizen und Nährvenen von Besenreisern, wodurch die untergeordnete Besenreiser meist direkt bei der Injektion verblassen.
• Aus der hinteren Balkenvene ("Vena posterior corporis callosi") gibt es einen direkten Zufluss.