Übersetzung für 'Verbündete' von Deutsch nach Russisch

Verbündete {f}

союзница {ж}

• und seine Regierung begaben sich hingegen über das verbündete Italien in das ebenfalls verbündete Frankreich, wo sie auch nach Kriegsende verblieben.
• Während des Zweiten Weltkriegs rüstete Deutschland einige verbündete Streitkräfte mit diesem Fahrzeug aus.
• Er verbündete sich mit seinem Schwager König Eduard III.
• 1974 besetzte die mit den USA verbündete Türkei völkerrechtswidrig Nordzypern und 1975 annektierte das mit den USA verbündete Indonesien völkerrechtswidrig Osttimor, was etliche Menschenrechtsverletzungen und Tote nach sich zog.
• Als potentielle Betreiber sind die United States Air Force, verbündete Luftwaffen und zivile Schifffahrtsgesellschaften zu sehen.

• 1411 verbündete er sich mit Johann Ohnefurcht im Bürgerkrieg der Armagnacs und Bourguignons.
• Ferner stellen verbündete Nationen Verbindungsoffiziere.
• Im Jahre 1509 unterwarfen verbündete Truppen aus Oldenburg, Braunschweig und Verbündete die Freistaaten Butjadingen und Stadland endgültig, wobei die entscheidenden Schlachten bei der Hartwarder Landwehr bei Rodenkirchen und in der Burmeide bei Langwarden geschlagen wurden.
• Später verbündete er sich mit Maudud von Mosul, der die Kreuzfahrer aus Asien verdrängen wollte.
• Im Rahmen des Mutual Defense Aid Program (MDAP) wurde die Super-Cub auch an verbündete Länder geliefert.

• Beteiligt waren auf der einen Seite im Jahr 1336 aus der Stadt Zürich verbannte Ratsmitglieder (Notabel respektive Constaffel), die Exil gewährende habsburgische Stadt Rapperswil und Verbündete, auf der anderen Seite die Stadt Zürich und verbündete Adelsgeschlechter.
• Die mit den Briten verbündete Fantikonföderation bestand in lockerer Form als Abwehrbündnis gegen das mit den Holländern verbündete Aschantireich, gegen das mehrere Kriege geführt wurden (1806, 1811), bis ins 19.
• Eddie verbündete sich nun mit Big Show, um gegen Kurt Angle eine neue Fehde zu beginnen.
• Der "M26 Pershing" wurde während des Koreakrieges auch an verbündete Staaten wie Belgien, Frankreich und Italien geliefert.
• Er verbündete sich mit Katharina von Burgund, die sich ihrerseits 1411 mit Basel verbündete.

• Während der Napoleonischen Kriege verbündete sich Russland mit Frankreich gegen Großbritannien und das mit diesem verbündete Schweden.
• Später ging eine Anzahl der Geschütze an die verbündete finnische Armee.
• Im Rahmen der Befreiungskriege zogen 1813 sowohl französische als auch verbündete Truppen durch den Ort.