Übersetzung für 'Verbündeter' von Deutsch nach Russisch

Verbündeter {m}

союзник {м}

• Die Auszeichnung kann auch an Mitglieder verbündeter Streitkräfte verliehen werden.
• Zu seinen Auszeichnungen für den Dienst im Ersten Weltkrieg zählen die Army Distinguished Service Medal, die World War I Victory Medal mit fünf Spangen sowie mehrere Auszeichnungen verbündeter Staaten.
• Die Internationalen Fernspähschule bildete auch die Fernspäher verbündeter Streitkräfte aus.
• Zur Ausübung der Herrschaft in weiten Teilen ihres Herrschaftsgebietes bedienten sich die Herrscher größerer indischer Reiche, wie Harsha, der Hilfe verbündeter Herrscher und unterworfener Regionalfürsten.
• Aufgrund des beengten Luftraumes und der oft ungünstigen Wetterverhältnisse über Mitteleuropa betrieb die Deutsche Luftwaffe seit ihrer Gründung in den 1950er Jahren Ausbildungseinrichtungen in geeigneteren Gegenden verbündeter NATO-Staaten.

• Mit Lazaretten sollte sie im Verteidigungsfall die Versorgung und Rehabilitation von verwundeten Soldaten deutscher und verbündeter Truppen gewährleisten.
• Die als DANSQN (Danish Tank Squadron) bezeichnete und mit dem Leopard 1A5 ausgerüstete Kompanie war fest eingeplant zum Schutz des zirka 10 km südlich gelegenen Flughafens (Einsatzplan Bøllebank), der Bevölkerung im Einsatzgebiet sowie verbündeter Truppen.
• Zudem wurde er noch mit verschiedenen Orden der litauischen und verbündeter Streitkräfte ausgezeichnet.
• Außerdem verschwand etwa zur gleichen Zeit das Ehepaar Price spurlos. Lorry Price galt als verbündeter Birgers und war ein Landespolizist des Staates Illinois gewesen.
• Auch nach dem Zweiten Weltkrieg blieben die M29 weiterhin im Bestand der US-Streitkräfte und einiger verbündeter Nationen.

• Eine Verleihung an Angehörige der Wehrmacht verbündeter (z. B. rumänischer Soldaten) oder befreundeter Länder (z. B. spanische Soldaten) war nicht statthaft.
• Durch den Abbau des Schiffsbestandes nach dem Krieg wurden viele Einheiten dieses Typs von den Marinen verbündeter Staaten übernommen.
• Hauptaufgabe der "Garcias" war das Aufspüren und Jagen feindlicher U-Boote und der Schutz verbündeter Schiffe vor deren Angriffen.
• Das Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen (UZwGBw) regelt die Anwendung unmittelbaren Zwangs und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie ziviler Wachpersonen.
• Sie konnte auch Angehörigen verbündeter Truppen verliehen werden. China-Denkmünzen sind auch in Italien (1901), Frankreich (1902), England, den USA, Japan und Russland gestiftet worden.

• Es kann sich aber auch um gemischte Einheiten verbündeter Staaten handeln, wie zum Beispiel die Deutsch-Französische Brigade.
• 2 des Gesetzes über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen (UZwGBw) ein militärischer Bereich wie z.
• Auf den Vorstoß von Tefnachte und einiger verbündeter Fürsten wie beispielsweise Osorkon IV., Auput II.
• Eigenbeschuss (oft auch [...] oder unter NATO-Soldaten " [...] ") ist der "irrtümliche" Beschuss eigener oder verbündeter Streitkräfte in einer kriegerischen Auseinandersetzung.