Übersetzung für 'Verbindungs­stelle' von Deutsch nach Russisch

Verbindungs­stelle {f}

стык {м}тех.

место {с} соединениятех.

• Juli 1952 mietete die Österreichische Verbindungsstelle in der Amerikanischen Besatzungszone mit Sitz in München das Anwesen von der Bundesfinanzverwaltung (Bundesvermögensstelle München-Stadt) an, um sie als Amtsgebäude und Residenz des Amtsleiters zu nutzen.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg, in dessen Folge der Anschluss Österreichs aufgehoben und die Zweite Republik begründet wurde, wurde erstmals wieder im Februar 1949 eine österreichische Vertretungsbehörde in München in Form einer "Österreichischen Verbindungsstelle" in der amerikanischen Besatzungszone eröffnet.
• Rohre aus unterschiedlichen Materialien zu verbinden, ist oft schwierig, so bilden zwei unterschiedliche Metalle ein galvanisches Element und können an der Verbindungsstelle korrodieren.
• 1951 kehrte er nach Deutschland zurück und arbeitete 1952 bis 1958 als Chefdramaturg und Leiter der Abteilung Hörspiel beim Sender Freies Berlin sowie als Leiter der "Verbindungsstelle für kulturelle Betreuung der Flüchtlinge aus der Sowjetzone / Verbindungsstelle für kulturelle Betreuung beim Senator für Sozialwesen".
• Die Österreichische UNESCO-Kommission (ÖUK) ist die Verbindungsstelle für UNESCO-Angelegenheiten in Österreich.

• Dies war der Grundstein zur Gründung der „Verbindungsstelle Landwirtschaft – Gewerbliche Wirtschaft Hannover e.V.“ am 1.
• Durch die vom Insert erzeugte größere Fläche an der Verbindungsstelle kann sich der beim Verschrauben der Flansche entstehende Druck auf eine größere Auflagefläche ausweiten und erhöht so die Festigkeit der Verbindungsstelle.
• Lediglich ein kleines Problem an der Verbindungsstelle der Treibstoffleitungen vom Tank zum Shuttle trat auf.
• Die Absetzzange ist ein Werkzeug aus der Blechbearbeitung, das zum Formen von Blechstücken an einer Verbindungsstelle dient.
• Dezember 2007 wurde die Verbindungsstelle in Furth im Wald aufgelöst.

• Er besitzt einen Abgriff (Abzweig) an der Verbindungsstelle und erlaubt eine Teilung der Gesamtspannung im Verhältnis der beiden Widerstände, sofern kein Strom an der Verbindungsstelle entnommen wird.
• Werden rentenrechtliche Zeiten in einem EU-/EWR-Mitgliedsstaat oder Vertragsland geltend gemacht, ist in der Regel eine Verbindungsstelle eines Regional- beziehungsweise Bundesträgers zuständig.
• Der DNR ist Mitglied im NATUROPA CENTER und ist die nationale Verbindungsstelle für Naturschutz beim Europarat.
• Die Verbindungsstelle zwischen Welle und Tretkurbel ist einer starken Wechselbelastung ausgesetzt.
• Widerstandsschweißen ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes.

• Im Vorfeld hatte es erhebliche Auseinandersetzungen zwischen Franz Six und Wilhelm Spengler um die Zuordnung der Verbindungsstelle gegeben.
• Falls Seitenketten nummeriert werden müssen, ist die Verbindungsstelle zur Hauptkette immer die Position 1.
• Für die Verbindungsstelle zwischen Maschine und Werkzeug (Werkzeugaufnahme) gibt es verschiedene Formen und Befestigungsarten.