Übersetzung für 'Verbot' von Deutsch nach Russisch

Verbot {n}

запрет {м}

запрещение {с}

• 1998 verbot das türkische Verfassungsgericht die türkische Wohlfahrtspartei. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte akzeptierte dieses Verbot.
• Im Mai 2013 verbot das höchste Gericht in Kroatien auf Druck der katholischen Kirche den Sexualkundeunterricht in den Schulen.
• Zinsverbot bezeichnet das im Alten Testament der Bibel und im Koran ausgesprochene Verbot, Zinsen zu verlangen.
• Als Redeverbot bezeichnet man „das (zeitweilige) Verbot, öffentlich (politische) Reden zu halten“ oder das Verbot, über einen bestimmten Sachverhalt generell zu sprechen.
• Im Zweiten Weltkrieg verbot die Reichsschrifttumskammer Wilhelm Hünermann jede literarische Tätigkeit und verbot und konfiszierte seine Werke teilweise.

• §220 schrieb ein Verbot von Werbung für „Unzucht mit Personen des gleichen Geschlechts oder mit Tieren“ vor, §221 verbot die „Begünstigung gleichgeschlechtlicher Unzucht“.
• Im Februar 2019 verbot das Bundeskartellamt die Zusammenfügung mit Instagram- und WhatsApp-Daten, sofern die Nutzer dem nicht ausdrücklich zugestimmt haben.
• Frankreich verbot im Februar 2016 alle dimethoathaltigen PSM aufgrund von Gesundheitsbedenken, ebenso sind dort keine Importe von mit Dimethoat behandelten Kirschen mehr zulässig.
• Juli 2021 verbot Bundesinnenminister Horst Seehofer die „Bandidos MC Federation West Central“.
• Die Partei Jamaat-e-Islami forderte ein Verbot der Valentinstagsbräuche.

• Wegen vermeintlicher Anspielungen auf Drogen wurde der Song 1970 in Singapur verboten. Dieses Verbot betraf auch alle Alben, auf denen der Song enthalten war. Erst 1983 wurde das Verbot aufgehoben.
• Der Kalif verbot Baschar wegen dessen Libertinismus, weiterhin Liebesgedichte zu schreiben.
• Die Stadt Leipzig verbot diese Versammlung. Das Verwaltungsgericht Leipzig und das Sächsische Oberverwaltungsgericht lehnten aber Eilanträge gegen das Verbot ab.
• im Jahr 1704 ein Verbot der chinesischen Bräuche.
• Mai 2018 verbot Bundesinnenminister Horst Seehofer der Bremer Außenstelle, Asylentscheidungen zu treffen.

• Die Republik Venedig verbot Dolche zu tragen; die einzige Ausnahme waren Kanoniere.
• Was das Diskriminierungsverbot der UN-Konvention anbelangt, ergibt sich aus dem Beitritt Deutschlands zur Konvention kein konkreter Handlungsbedarf, da dieses Verbot sich weitestgehend mit dem Verbot in [...] Abs.
• Die Abstinenzbewegung begnügte sich aber nicht mit der Einführung des Bratt-Systems und forderte weiterhin ein Totalverbot.