Übersetzung für 'Verbrämung' von Deutsch nach Russisch

Verbrämung {f} [mit Pelz]

(меховая) опушка {ж}одеж.

• Für gleichzeitigen Besatz und Verbrämung bietet es sich an, das Fehrückenfell zu verwenden.
• In dieser Situation musste eine Verbrämung des Unrechts erfolgen.
• Als Verbrämung oder "Verbrämen" (Einranden) wird die Verzierung des Randes eines Kleidungsstückes, besonders mit Pelz, bezeichnet.
• In einer Zeit größeren Anfalls wurden sie auch in geringem Umfang für Kleidungszwecke verwendet, als Verbrämung und auch versuchsweise geschoren und mit einem Leopardenmuster versehen.
• Zur Verbrämung der Paradeuniformen der Husarenoffiziere wurde ein großes Fell mit fünf bis sechs Kragenflächen verbraucht.

• Häufig diente Leopard als Verbrämung der damals in Mode befindlichen schwarzen samtigen Sealpelze und deren preiswerteren Imitationen aus geschorenem Bisamfell, dem Hudson-„Seal“.
• Das von den Gardechargen und Garden getragene "Pantherfell" war mit einer 3,3 cm breiten Verbrämung eingefasst, die aus gleichseitigen Dreiecken bestand.
• Pelz fand in dieser Zeit als Verbrämung des Capemantels sowie von kurzen Jacken statt.
• Die lateinische Prosa-Bearbeitung ist fast vollständig erhalten, allerdings mit Abweichungen, oft falschen Angaben, wie etwa Verwechslungen von Orten, Flüchtigkeiten und Sinnentstellungen bis zur völligen Verbrämung.
• Dafür fehlt der Hinweis auf die religiöse Verbrämung der Ziele der Ordnung und Seines Göttlichen Schattens.

• Erst um die Wende zu 1900 wurde eine dem Mantel gleiche Verbrämung der Kopfbedeckungen häufiger.
• Jahrhundert noch beliebtes Herrenbekleidungsstück war ein wärmender Haus- oder Schlafrock mit Pelzfutter und -verbrämung, in dem man sich auch gern porträtieren ließ.
• Auch hier fehlte eigentlich nie die Verbrämung an den Rändern aus den verschiedensten Pelzarten.
• Gaudig & Blum Bluebackfelle nach Russland exportierte, wo sie zur Verbrämung von Schafspelzen dienten.