Übersetzung für 'Verbraucher' von Deutsch nach Russisch

Verbraucher-

потребительский {adj} [относящийся к потребителям]

---

Verbraucher {m}

потребитель {м}экон.

• In Zusammenarbeit mit den Verbänden des Handels und der Industrie will sich der BGVZ für eine verbraucher- und umweltfreundliche sowie diskriminierungsfreie Verwendung von Einweggetränkeverpackungen einsetzen.
• Hingegen fällt die volle EEG-Umlage für die Verbraucher an.
• Der Einbau der intelligenten Messsysteme soll darüber hinaus stufenweise erfolgen: Größere Verbraucher und Erzeugungsanlagen sollen beim Einsatz moderner Mess- und Steuerungstechnik die Vorreiterrolle übernehmen, kleinere Stromverbraucher folgen später.
• Zudem würden die Meldungen Unzufriedenheit der Verbraucher mit Kennzeichnungselementen aufzeigen, die derzeit als rechtlich zulässig eingestuft sind.
• Bananenprinzip ist ein sarkastischer Ausdruck für die Idee, ein noch unreifes (sprich: mangelhaftes) Produkt könne beim Verbraucher reifen.

• Stützkondensatoren (auch Zwischenkreiskondensatoren genannt) sind Gleichspannungs-Glättungskondensatoren hinter einer Wechselspannungs-Gleichrichtung, die den gleichgerichteten Wechselstrom glätten und die die bei periodischem Spitzenstrombedarf kurzzeitig hohe Ströme abgeben können und so ein Gleichspannungsnetz oder -verbraucher unterstützen.
• Diese bietet individuelle Zu- und Abgänge zu den in der Weiche entstehenden Temperaturschichten, sodass Wärmeerzeuger und -verbraucher in passende Temperaturschichten einspeisen bzw.
• Das Umweltbundesamt entwertet Herkunftsnachweise für Elektrizitätsversorgungsunternehmen (EVU), die Strom an Verbraucher liefern.
• Die BGB-Informationspflichten-Verordnung (BGB-InfoV) regelte ursprünglich die Informationspflichten, die ein Unternehmer beim Abschluss von Fernabsatzverträgen, Teilzeitwohnrechte-Verträgen, Verträgen im elektronischen Geschäftsverkehr oder Reiseverträgen mit einem Verbraucher zu beachten hat.
• Ein modernes Beispiel der Implementierung der Politikwissenschaft in die Verbraucherforschung stellt die Identifizierung „verletzlicher Verbraucher“ bezüglich Energiearmut dar.

• später eingedeutscht zu Prosument, wurde zunächst ein Verbraucher (im Sinne von Konsument; engl. ...
• Otto Normalverbraucher (auch Otto Normalbürger oder kurz Otto Normal) ist eine fiktive Person mit den durchschnittlichen Bedürfnissen bzw.
• Als Rückstrom bezeichnet man die Summe der elektrischen Ströme, welche zwischen Bahnenergieverbraucher und Bahnstromspeisequelle über die Schienen und danach ggf.
• Damit sind alle Stromverbraucher abgeschaltet und die Zugsammelschiene spannungslos.
• Die Wärmeverbraucher können direkt oder indirekt über ein sekundäres Netz angeschlossen werden.

• Im "engeren" Sinne werden nur solche Unternehmen als "Elektrizitätsversorger" bezeichnet, die einen Endverbraucher direkt beliefern.
• Im Normalfall bestimmt der Stromverbraucher, wann und wie viel Energie er dem Netz entnimmt.