Übersetzung für 'Verbrauchskosten' von Deutsch nach Russisch

Verbrauchskosten {pl} [Wasser, Wärme, Strom usw.]

расходы {мн} на потребление [воды, тепла, электроэнергии и т.д.]

• Aufgrund der Effizienzsteigerungen als Einsparungen von Brennstoff ließen sich die Verbrauchskosten potenziell senken, was dieser Technologie zum Marktdurchbruch verhelfen könnte.
• Was die Betriebskosten einer Elektronenstrahlmaschine betrifft, so fließen in diese zwar geringe Verbrauchskosten an Kathoden und an Vakuumpumpenölen sowie Dichtungen ein, nicht aber Kosten für Zusatzwerkstoffe – insbesondere für Schutzgase, diese werden nicht benötigt.
• Im Vergleich zu anderen Druckverfahren sind die Verbrauchskosten jedoch relativ hoch, in Einzelfällen kann der Preis für einen Satz Ersatztinte den Anschaffungspreis des Geräts erreichen oder überschreiten, das ist jedoch vom Kaufpreis des Geräts abhängig.
• Eine Zahlung von Verbrauchskosten (Wasser, Strom, …) an den Eigentümer ist für die Erlangung der Förderung nicht hinderlich.
• Die Bestimmung des "Brennstoffbedarfes" ist erforderlich, um Bestell- oder Lagermengen zu bestimmen, die Verbrauchskosten zu schätzen und um Vergleichsrechnungen mit anderen Energieträgern oder Technologien zu erstellen.

• Er darf allerdings nicht mit den reinen Verbrauchskosten wie z.
• Wenn keine Zwischenablesung vorliegt, werden die Verbrauchskosten nach dem gleichen Verfahren abgerechnet wie die Festkosten, also entweder nach Kalendertagen oder Gradtagzahlen.
• Der ökologische Vorteil wird von günstigen Verbrauchskosten begleitet.
• In der Regel werden Produktionsfahrer mit einer Handkasse ausgestattet, um die Einkäufe und die sonstigen Verbrauchskosten, wie Fahrzeugkosten, Parkgebühren u. ä. zu begleichen.
• Wie bei jeder Widerstands-Elektroheizung entstehen bei Verwendung als Vollheizung im Vergleich zu einer konventionellen Öl- oder Gasheizung in Deutschland bei Anwendung des üblichen Haushaltstarifs etwa 3fach höhere Verbrauchskosten.

• ... Betriebspersonalkosten, Instandhaltungskosten, Energie- und Verbrauchskosten, …) und der Entsorgung eines Produktes.
• Die reinen Betriebskosten als Verbrauchskosten sind beim Elektroroller sehr gering.
• Die hydraulische Weiche erhöht oft die Verbrauchskosten.