Werbung
 Übersetzung für 'Verbrechen gegen die Menschheit' von Deutsch nach Russisch
преступление {с} против человечестваVerbrechen {n} gegen die Menschheit
Teiltreffer
право
преступление {с} против человечности
Verbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
не по правилам {adv}gegen die Spielregeln
военноист.
ходить на шведа {verb} [устр.]
gegen die Schweden kämpfen
право
сопротивление {с} представителю власти
Widerstand {m} gegen die Staatsgewalt
бабахать в дверь {verb}gegen die Tür schlagen
военноист.
ходить на турка {verb} [устр.]
gegen die Türken kämpfen [Türkenkriege]
бороться против угнетения {verb}gegen (die) Unterdrückung streiten [geh.]
опрокинуться на подушки {verb} [разг.]sich an / gegen die Kissen lehnen
Волны бьются о берег.Die Wellen peitschen gegen das Ufer.
военно
Пули стегали по цепи противника.
Schüsse peitschten gegen die feindlichen Stellungen.
пол.
Патриотические европейцы {мн} против исламизации Запада <ПЕГИДА>
Patriotische Europäer {pl} gegen die Islamisierung des Abendlandes <Pegida>
человечество {с}Menschheit {f}
5
криминал {м} [разг.] [преступление]Verbrechen {n}
право
преступление {с}
Verbrechen {n}
36
натворить {verb} [разг.] [сов.]verbrechen [ugs.] [hum.]
4
право
совершённое преступление {с}
das begangene Verbrechen {n}
право
распутать преступление {verb}
ein Verbrechen aufklären
право
причастный к преступлению {adj}
in ein Verbrechen verwickelt
по направлению к {prep} [+dat.]gegen
ответный {adj}Gegen-
2
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Verbrechen gegen die Menschheit' von Deutsch nach Russisch

Verbrechen {n} gegen die Menschheit
преступление {с} против человечества

Verbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
преступление {с} против человечностиправо
Werbung
gegen die Spielregeln
не по правилам {adv}
gegen die Schweden kämpfen
ходить на шведа {verb} [устр.]военноист.
Widerstand {m} gegen die Staatsgewalt
сопротивление {с} представителю властиправо
gegen die Tür schlagen
бабахать в дверь {verb}
gegen die Türken kämpfen [Türkenkriege]
ходить на турка {verb} [устр.]военноист.
gegen (die) Unterdrückung streiten [geh.]
бороться против угнетения {verb}
sich an / gegen die Kissen lehnen
опрокинуться на подушки {verb} [разг.]
Die Wellen peitschen gegen das Ufer.
Волны бьются о берег.
Schüsse peitschten gegen die feindlichen Stellungen.
Пули стегали по цепи противника.военно
Patriotische Europäer {pl} gegen die Islamisierung des Abendlandes <Pegida>
Патриотические европейцы {мн} против исламизации Запада <ПЕГИДА>пол.
Menschheit {f}
человечество {с}
Verbrechen {n}
криминал {м} [разг.] [преступление]

преступление {с}право
verbrechen [ugs.] [hum.]
натворить {verb} [разг.] [сов.]
das begangene Verbrechen {n}
совершённое преступление {с}право
ein Verbrechen aufklären
распутать преступление {verb}право
in ein Verbrechen verwickelt
причастный к преступлению {adj}право
gegen
по направлению к {prep} [+dat.]
Gegen-
ответный {adj}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Preis würdigt Akteure, die „in Zusammenarbeit mit jungen Menschen die Erinnerung an nationalsozialistisches Unrecht und vergleichbare Verbrechen gegen die Menschheit bewahren“.
  • Der Sydney Morning Herald berichtete, dass die Untersuchungen von David Matas und David Kilgour „dazu drängen, die Täter wegen Verbrechen gegen die Menschheit vor das Internationale Strafgericht zu stellen“.
  • Dort konnten sich auch die vor allem afrikanischen und afro-amerikanischen Gruppierungen nicht mit ihrer Forderung durchsetzen, den Kolonialismus und die Sklaverei als Verbrechen gegen die Menschheit zu verurteilen.
  • Die von ihm als „extrem“ bezeichnete Auslegung des Vorsorgeprinzips anstelle einer auf wissenschaftlichen Nachweisen basierenden Regulierung empfindet er als „Verbrechen gegen die Menschheit“.
  • Hannah Arendt, Karl Jaspers und Andere halten die Übersetzung von „crime against humanity“ für einen Euphemismus und übersetzen die Formulierung als "Verbrechen gegen die Menschheit".

  • Mit der Machtergreifung der Nazis und deren schrecklichen Verbrechen gegen die Menschheit jedoch, vermieden viele US-Amerikaner den Kontakt mit Deutschen und sogar Schulen verbannten die deutsche Sprache als Unterrichtsinhalt.
  • Verbrechen wie „Führen eines Angriffskriegs“ und „Verbrechen gegen die Menschheit“ wurden nicht angeklagt, sondern einzelne (Massen-)Mordtaten, Vergewaltigung, Misshandlung Kriegsgefangener usw.
  • Vollversammlung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) in Vancouver (Kanada) 1983, wo die Stationierung von Massenvernichtungswaffen diskutiert und als Verbrechen gegen die Menschheit bezeichnet wurde.
  • Insbesondere unterstützte die NGO die Arbeit des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien und warb für die Errichtung eines internationalen Gerichtshofs, um Verbrechen gegen die Menschheit wie Völkermord weltweit zu urteilen.
  • Juden wurden daher schon lange der schlimmsten Verbrechen gegen die Menschheit für fähig gehalten.

  • Er wurde angeklagt wegen Verbrechen gegen die Menschheit, Verletzung des gemeinsamen Art.
  • Juli 1942 täglich bis zu 7000 Einwohner zur Deportation in die Vernichtungslager bereitstellen lassen sollte, entzog er sich der Mitwirkung an diesem Verbrechen gegen die Menschheit durch den Freitod.
  • Ethnische Säuberungen erfüllen einige der bei den Nürnberger Prozessen festgelegten Kriterien von Verbrechen gegen die Menschheit.
  • Im Rahmen der universellen Gerichtsbarkeit, nach der Verbrechen gegen die Menschheit nicht nur am Ort des Geschehens verfolgt werden dürfen, nahm der Richter das Verfahren an.
  • Dort wurde er wegen Verbrechen gegen die Menschheit angeklagt und ihm am 3.

  • In den Nürnberger Prozessen wurden nur führende Personen unter anderem wegen Verbrechen gegen die Menschheit und Kriegsverbrecher verurteilt.
  • Dieser nahm im Vorfeld, auf Anregung SCAPs, auch die Einteilung der beschuldigten Kriegsverbrecher in Kategorien "A" (Hauptverantwortliche) sowie "B" (konventionelle Kriegsverbrechen) und "C" (Verbrechen gegen die Menschheit) vor.
  • Insbesondere der Begriff der Verbrechen gegen die Menschheit war dort erstmals definiert worden; auch für den Tatbestand des Kriegsverbrechens war in London eine neue Definition gefunden worden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!