Übersetzung für 'Verbrecher' von Deutsch nach Russisch

Verbrecher {m}

преступник {м}

злоумышленник {м} [преступник]

злодей {м} [преступник]

---

Werbung

Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.

Преступник разгуливает на свободе.

• in den 1920er und 1930er Jahren, wurden im Gut Harku mehrere Besserungsanstalten gegründet: ein Besserungshaus für minderjährige Verbrecher (das Besserungshaus Harku für Jungen mit verbrecherischen Neigungen oder die Kolonne Harku), das Gefängnis Harku für erwachsene Gefangene, das Arbeitslager Harku für Müßiggänger und Trinker.
• Damit deuten äußere Merkmale auf die tief verwurzelten Anlagen zum Verbrecher hin, die auch durch die Aneignung sozialer Verhaltensweisen nicht überdeckt werden können.
• Zunächst wird detailliert beschrieben, wie ein Verbrecher auf Golgotha von römischen Soldaten grausam gekreuzigt wird, eine übliche Strafe für Schwerverbrecher im Römischen Reich.
• Im Jahre 1948 beschlossen die Vereinigten Staaten, die Verfolgung von Kriegsverbrechern in Japan nicht fortzuführen, so dass auch einige der schlimmsten Verbrecher der Verfolgung entgingen.
• Im Dezember 2019 hat die Bundesregierung angekündigt, „bei dem nächsten Treffen des Bundes mit den Ländern im März 2020 über das Thema der Grabpflege auch für Gräber von Kriegsverbrechern zu sprechen.“ Im November 2020 forderte die Fraktion Die Linke im Bundestag die Bundesregierung in einem Entschließungsantrag auf, die öffentlich finanzierte Grabpflege für KZ-Kommandanten und andere NS-Verbrecher zu beenden.

• In den 1980er-Jahren geriet Hans Popper durch eine permissive und euphemistische Haltung in Bezug auf seinen früheren akademischen Lehrer – den Arzt und NS-Verbrecher Hans Eppinger – kurzzeitig ins Zwielicht.
• Die Berichte in tschechischen Medien veranlassten den aus Kötzting stammenden Germanisten und Slawisten Winfried Baumann zu Recherchen über den verstorbenen Kötztinger Bürger Kurt Werner Tutter, bei denen sich dessen Identität mit dem Kriegsverbrecher ergab.
• Mason befindet sich in der Hand eines verbrecherischen Unternehmens.
• Im Juli 1946 wurde in Sachsen eine Volksabstimmung zur „Überführung der Betriebe von Kriegs- und Naziverbrechern in das Eigentum des Volkes“ durchgeführt.
• In der Nachkriegszeit diente das Gefängnis der französischen Besatzungsmacht als "Kriegsverbrechergefängnis Wittlich".

• Dieser Strafansatz wurde nicht durchgehalten, da schließlich auch Straftaten von „Hang- und Neigungsverbrechern“ als Kriterium für „Gemeinschaftsfremdheit“ herangezogen wurden.
• Einige der noch im Kriegsverbrechergefängnis Landsberg einsitzenden wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen verurteilten Täter wurden hingerichtet, in ihrer Mehrzahl jedoch freigelassen.
• Eine der großen Aufgaben, die nach Kriegsende auf Jefimow warteten, waren die Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse.
• Januar 1923 unter der Parole „Nieder mit den Novemberverbrechern“ im Zirkus Krone in München vor etwa 8000 Zuhörern zur französischen Ruhrbesetzung vom selben Tag.
• Mit der Zahl der Kriegsverbrecherprozesse und Verurteilungen stieg ihre Ablehnung in der deutschen Öffentlichkeit.

• Dezember 2000 gelang sieben Schwerverbrechern die Flucht aus dem texanischen Hochsicherheitsgefängnis John B.
• Die Frage, ob Scherwitz „nun Kriegsverbrecher oder Wohltäter“ gewesen sei, bewegte Günther Schwarberg nach der Lektüre des Buchs, das „ganz und gar unglaubliche Schwänke zwischen Todesangst und Heiterkeit“ beschreibe.
• Entsprechend begrüßte der Präsidialrat des Kulturbunds den Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher; er ging ihm aber nicht weit genug: „Wir können nicht begreifen, daß Angeklagte freigesprochen wurden, die in entscheidendem Maße die Schuld an der Machtergreifung durch eine Verbrecherclique tragen.