Übersetzung für 'Verbrennen' von Deutsch nach Russisch

verbrennen

сжигать {verb} [несов.]

сжечь {verb} [сов.]

сгореть {verb} [сов.]

жечь {verb} [несов.]

обжигать {verb} [несов.]

обжечь {verb} [сов.]

сгорать {verb} [несов.]

палить {verb} [несов.] [разг.] [сжигать]

Werbung

etw. verbrennen [Körperteile, Gegenstände]

изжарить что-л. {verb} [сов.] [шутл.] [обжечь]

jdn. verbrennen [auf dem Scheiterhaufen]

изжарить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [казнить посредством сожжения]

---

Verbrennen {n}

сожжение {с}

сгорание {с}

---

sich verbrennen

обжечься {verb} [сов.]

обжигаться {verb} [несов.]

---

alte Briefe verbrennen

жечь старые письма {verb}

die Leiche verbrennen

сжечь труп {verb}

---

bei lebendigem Leibe verbrennen

сгореть живьём {verb} [разг.]

jdn. bei lebendigem Leibe verbrennen

заживо сжечь кого-л. {verb}

---

sich die Hand am Bügeleisen verbrennen

обжечь руку утюгом {verb}

• Hexerei galt als todeswürdiges Verbrechen, das mit dem Verbrennen auf dem Scheiterhaufen geahndet wurde.
• Das Umweltbundesamt publiziert auf seiner Homepage eine Liste (Stand April 2016). Diese nennt 68 deutsche MVAs, die überwiegend Siedlungsabfälle verbrennen.
• Ein SS-Offizier will im Sperber-Werk alle Konstruktionsunterlagen verbrennen, doch Werksangehörige verbrennen stattdessen Unterlagen des Firmenarchivs, so dass die Konstruktionspläne gerettet werden können.
• Eyolf und Asdis verbrennen Thorgunnas Schätze samt Truhen am Strand.
• Von den Wärmekraftwerken an der Weser verbrennen sieben fossile Brennstoffe, eines zusätzlich Biomasse.

• Burning the Masses (engl. „Die Massen verbrennen“) ist eine 2006 gegründete Death-Metal-Band aus San Diego, USA.
• Mai 1749 lautete auf lebendig verbrennen. Dieses Urteil wurde von dem Würzburger Fürstbischof Karl Philipp von Greiffenclau zu Vollraths in Enthauptung und Verbrennen der Leiche gemildert.
• Den Leichnam eines Menschen soll man in der Stadt weder begraben noch verbrennen.
• Zudem verbrennen viele Leichtmetalle, z. B. Magnesium und Aluminium, bei sehr hohen Temperaturen.
• So entstehen helle Funken durch Reaktionen, bei denen Metalle wie Magnesium, Aluminium, Titan und andere bei mehreren tausend Grad Celsius verbrennen.

• im Jahre 325 die Schriften des Arius verbrennen und stellte deren Besitz unter Todesstrafe.
• Weiterhin verbrennen bei der Hitze Kohlenstoff und Wasserstoff zu Kohlendioxid und Wasser, welche schnell entweichen.
• 2007 wollte er in Hamburg ein NA-eigenes Kraftwerk bauen und dort zusammen mit der Hamburger Stadtreinigung Müll zu Strom verbrennen.
• 2008 stiftete der stellvertretende Bürgermeister von Or Jehuda Einwohner dazu an, hunderte Neue Testamente zu verbrennen.
• Weil das schnelle Verbrennen mit starker Flamme für die besonderen Verhältnisse im traditionell holzbeheizten Schmelzofen Vorteile hat, verbrennen Glockengießer in der Tat Fichtenholz.

• Der Brennstoff im Feuerungsraum braucht Luft, um verbrennen zu können.
• Vereinzelt werden Toilettensysteme genutzt, welche die Fäkalien verbrennen.
• In der Zeitschrift Emma wurden ihre Artikel "Freiwillig Entfremdet" (2016) und "J. K. Rowling: Als Hexe verbrennen?" (2020) veröffentlicht.
• Die Fasern verbrennen mit leicht bläulicher Flamme und bilden Tropfen.
• Neben dem Verbrennen von verschiedenen Gegenständen gehörte dazu unter anderem auch die Platzierung eines Red Sox Caps auf der Spitze des Mount Everest.