Übersetzung für 'Verbund' von Deutsch nach Russisch

Verbund {m}

соединение {с}

---

genossenschaftlicher Verbund {m}

ассоциация {ж} предпринимателейэкон.

• Der Verbund zwischen dem Beton und dem Betonstahl entsteht durch die Haftung des Bindemittels Zement (Haftverbund), durch die Reibung zwischen Stahl und Beton (Reibungsverbund) und durch den infolge der Rippung des Betonstahls erzeugten Formschluss (Scherverbund).
• Die Banken der Primärstufe und die Österreichische Volksbanken-AG schlossen sich 2012 zu einem Kreditinstitute-Verbund gem.
• Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, setzen die deutschen Kernkraftwerksbetreiber im Verbund mit den Konditionierungsstätten und den externen Zwischenlagern seit Mitte 1991 das Abfallfluss-Verfolgungs- und Produkt-Kontrollsystem AVK in einem Datenverbund, dem so genannten AVK-Verbund, ein.
• Im Jahre 1935 wurde vom christlichen belgischen Gewerkschaftsverbund "Algemeen Christelijk Werknemersverbond" (ACW) der "Landelijk Verbond van Christelijke Coöperaties" (LVCC) (Ländlicher Verbund von Christlichen Kooperativen) gegründet.
• Neben dem Koordinierungsverbund Küstenwache bestand in Schleswig-Holstein von 1995 bis zur Auflösung Ende 2005 eine selbstständige Küstenwache des Landes Schleswig-Holstein als Verbund von Wasserschutzpolizei, Amt für ländliche Räume (ALR) und Landesamt für Natur und Umwelt.

• Die Stationen der ‚Straßen der Römer‘ werden nicht durch eine Ferienstraße mit linearem Verlauf verbunden, sondern stellen einen Verbund von antiken Sehenswürdigkeiten in räumlicher Nähe dar.
• System- bzw. Verbund-Geschäften beschäftigt, die durch eine technologisch bedingte Nachfrageverbundenheit gekennzeichnet sind.
• Der Verbund ist Partner des Informationsverbunds Deutschschweiz.
• Aufklärungsverbund ist der Verbund "aller" Aufklärungssysteme einer Armee/eines Staates bei Planungen und im Einsatz.
• Holzbetonverbund (Holz-Beton-Verbund, HBV) ist eine Bauweise für Tragwerke.

• Im militärischen Bereich ist der Informationsverbund ein nationaler oder internationaler, meist automatisierter Verbund zum Austausch von Daten, Plänen, Befehlen und Ergebnissen (siehe auch C4ISR).
• Der Archivverbund Main-Tauber ist ein Verbund mehrerer Archive im ehemaligen Spital des Klosters Bronnbach beim Wertheimer Weiler Bronnbach im Main-Tauber-Kreis im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs.
• Beim "horizontalen Verbund" („Querverbund“) sind die Verbundpartner auf gleicher Verarbeitungsstufe oder Handelsstufe angesiedelt, beim "vertikalen" gehören sie unterschiedlichen Ebenen an.
• Die Spanndrähte oder Spannlitzen sind kraftschlüssig mit dem Beton verbunden, sodass eine Relativverschiebung zwischen beiden Werkstoffen praktisch nicht stattfindet.
• Der Museumsverbund wurde im Jahre 1989 als nicht eingetragener Verein gegründet.

• Mit der UdeM verbunden sind die Wirtschaftshochschule École des hautes études commerciales und die technische Hochschule École polytechnique de Montréal.
• Mehrere benachbarte Neuronen-Schichten bilden einen funktionellen Schichtenverbund.
• April 2005 entstand der neue HNV mit dem Kernbereich aus dem alten Heilbronner Verkehrsverbund (HNV) und dem Nahverkehr Hohenlohekreis unter Einbeziehung von Teilen des KreisVerkehr Schwäbisch Hall.
• Der Hamburger Verkehrsverbund wurde am 29. November 1965 als Zusammenschluss von vier Verkehrsunternehmen im Hamburger Raum gegründet; bis 1996 schlossen sich weitere Unternehmen an.