Übersetzung für 'Verbundenheit' von Deutsch nach Russisch

Verbundenheit {f}

связь {ж} [общность, внутреннее единство]

• Der DOT-Token dient dreierlei Zwecken: Governance, Betrieb und Verbundenheit des Netzwerks.
• Wichtig war ihnen ein Leben in Liebe und geistlicher Verbundenheit der Gläubigen.
• Ferner sind im Boden des nördlichen Vorplatzes 199 Messingtäfelchen (Stand Mai 2019) mit Texten der Verbundenheit zum Michel und Hamburg in einem 20 Zentimeter tiefen Betonbett eingelassen (u.
• Cornille stellt als zweite Grundhaltung die große Bedeutung der Verbundenheit zur eigenen Tradition, den eigenen Glaubensüberzeugungen und -praxen heraus.
• Nach seiner Wiederverheiratung konnte Moufang solch schöne Erlebnisse noch einmal für viele Jahre in Verbundenheit teilen.

• Ein Kapitol wurde zunächst nur in römischen Kolonien errichtet, dann aber auch in Städten, die eine besondere Verbundenheit mit dem Römischen Reich ausdrücken wollten oder denen eine solche Verbundenheit aufgedrückt werden sollte, wie im Fall der Colonia Aelia Capitolina, des vormaligen Jerusalems, das auf Veranlassung Hadrians hin ein Kapitol erhielt.
• Die Schweizergarde kennt den Rang des Hauptmanns durch ihre enge Verbundenheit zur Schweizer Armee ebenfalls.
• Vor allem die Einwohner Verls zeigen eine große Verbundenheit zu dem Gewässer, so ist für Verl auch die Bezeichnung „Ölbachgemeinde“ bzw.
• Diese Märchen unterscheiden sich von den Zaubermärchen durch ihre Verbundenheit mit dem Leben und Alltag des Volkes.
• Nach heutiger Bedeutung bezeichnet die platonische Liebe eine innige Freundschaft und Verbundenheit, eine Liebe auf Basis der seelischen Verbundenheit.

• Die olympische Fackel ist ein Zeichen des Friedens und der Verbundenheit zwischen den Völkern.
• Zur Erinnerung an ihre Verbundenheit mit dem Dorf trägt seither das Mehrzweckgebäude ihren Namen.
• Aufgrund der historischen, kulturellen und sprachlichen Verbundenheit mit dem Bundesland Tirol wird von vielen Seiten die Verbundenheit zu jenem betont.
• Die Verbundenheit des Stadtteils Lerchenberg zum ZDF spiegelt sich auch im Wappen wider.
• Seine besondere Landesverbundenheit (und regionale Verbundenheit) kommen besonders in dem Epos "Bachtrioni" zum Ausdruck, spiegeln sich aber auch in seinen poetisch-vergeistigten Naturbeschreibungen sowie der Verwendung von sprachlichen und dialektalen Besonderheiten seiner Heimatregion in seinem epischen Werk.

• Seine österreichische Staatsbürgerschaft legte er aus Verbundenheit zu seiner Geburtsstadt Feldkirch nie ab.
• Eine Motivation für ehrenamtliche Arbeit ist die Verbundenheit zu der durch die Arbeit profitierende Gruppe oder die Verbundenheit zur denjenigen Menschen, mit denen die ehrenamtliche Arbeit zusammen geleistet wird.
• Einige Rastafaris tragen Dreadlocks und ungestutzte Bärte als Ausdruck ihrer Verbundenheit mit Gott.
• 2020 feierten beide Staaten die 150-jährige Verbundenheit.
• Neben der starken Verbundenheit mit ihrem Beruf haben die Bergleute oftmals auch eine besondere Verbundenheit zu ihrer Religion.

• Die Naturverbundenheit des Ganymed findet man auch in Goethes Briefroman "Die Leiden des jungen Werthers".