Übersetzung für 'Vereinten' von Deutsch nach Russisch

mit vereinten Kräften

сообща {adv} [общими силами]

дружно {adv} [общими усилиями]

общими силами {adv}идиом.

объединёнными усилиями {adv}идиом.

---

Werbung

Charta {f} der Vereinten Nationen <UN-Charta>

устав {м} ООНпол.

Generalsekretär {m} der Vereinten Nationen

Генеральный секретарь {м} ООНпол.

Generalversammlung {f} der Vereinten Nationen

Генеральная Ассамблея {ж} ООНпол.

Kinderhilfswerk {n} der Vereinten Nationen <UNICEF>

Чрезвычайный детский фонд {м} ООН <ЮНИСЕФ>пол.

Umweltprogramm {n} der Vereinten Nationen [eng. United Nations Environment Programme] <UNEP>

Программа {ж} ООН по окружающей среде <ЮНЭП>экол.

---

Hoher Flüchtlings­kommissar {m} der Vereinten Nationen

верховный комиссар {м} ООН по делам беженцевпол.

Organisation {f} der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>

Организация {ж} Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры <ЮНЕСКО>ЮНЕСКО

• Zum ersten Mal wurde jeweils ein Vorschlag aus Chile und den vereinten Deutschland in dieser Kategorie eingereicht.
• In keiner Schublade – Erfahrungen im geteilten und vereinten Deutschland ist ein Sachbuch aus dem Bereich Politik von Hans Joachim Meyer.
• Die Berufsbezeichnung und der akademische Grad Diplomlehrer darf auch im vereinten Deutschland weiter getragen werden.
• Aber mit vereinten Kräften und der Unterstützung Aviads gelingt ihnen der Kampf gegen die Schatten.
• 1993 vereinten sich Europäische Passionsspielorte in Ligny zur Europassion. Die Passionsspiele Salmünster sind Gründungsmitglied.

• Durch ihre Bauweise vereinten die Verladetürme die Funktionen von Kranen, Verladebrücken und Schüttgutpumpen.
• Mai 1821 wurde festgelegt, dass die Regierung (nun als „Staats-Ministerium“ oder „Gesamt-Ministerium“ bezeichnet) von einem "Präsidenten der vereinten Ministerien" geleitet wurde.
• Nach der Wende vereinten sich die Bauern in der Agrargenossenschaft Buchheim-Crossen e.G.
• 1990–1994 war von Weizsäcker der erste Bundespräsident des vereinten Deutschlands.
• Die vereinten Eis- (und Geröll-)massen fließen als "Baltorogletscher" noch etwa 35 km nach Westen.

• 1914 gründete sich der Deutschnationale Handlungsgehilfenverband, und zwei ältere Antisemitenparteien vereinten sich als Deutschvölkische Partei (DVP).
• Das Motto des Kommandos lautete „Viribus unitis – mit vereinten Kräften“.
• Die einzelnen Dörfer an einem Seitenfluss fühlten sich als Gruppe zusammengehörig und vereinten sich bei Bedarf – zum Beispiel zur Bisonjagd – mit Gruppen des Hauptflusses.
• Die Dreistadt gruppiert sich um den Zusammenfluss des Blauen und des Weißen Nils, wobei Omdurman am westlichen linken Ufer des Weißen und des vereinten Nils liegt.
• 24 Kanal ist außerdem seit dem Krieg in der Ukraine Mitglied des Telemarathons Die vereinten Nachrichten.

• 1849 wurde die Trennung der bis dahin vereinten Orte Thüringen und Bludesch in zwei selbständige Gemeinden vollzogen.
• Unter Loyalität wird im vereinten Deutschland eine „gesetzestreue Gesinnung“ verstanden und zudem mit „Ehrlichkeit, Anständigkeit“ erklärt.
• Seit dem russischen Überfall auf die Ukraine ist es Teil des Telemarathons „Die vereinten Nachrichten“.
• Am 1. Januar 1977 Eingemeindung nach Heusenstamm; A. Kessler wurde Bürgermeister der vereinten Kommunen.