Übersetzung für 'Vererbbarkeit' von Deutsch nach Russisch

Vererbbarkeit {f}

возможность {ж} наследованияправо

• Die Vererbbarkeit der Titel war durch einen besonderen Zusatz ("Special Remainder") in der Verleihungsurkunde ("Letters Patent") besonders geregelt.
• Es gibt Anhaltspunkte auf eine gewisse rezessive Vererbbarkeit der Eigenschaft.
• Fischer war Lamarckist und suchte die Vererbbarkeit neu erworbener Eigenschaften (etwa von Temperatur-Aberrationen) nachzuweisen.
• Bei den Nizari-Ismailiten wurde dahingegen eine Korrektur vorgenommen, indem Hassan im Sinne einer strikten linearen Vererbbarkeit des mit dem Imamat verbundenen Charismas "(baraka)" aus der Zählweise gänzlich ausgeschlossen wurde.
• Beide Seiten können hinreichend Beispiele für die Vererbbarkeit bzw.

• Lacassagne war ursprünglich von Lombroso beeinflusst, aber begann sich selbst zu widersprechen hinsichtlich seiner späteren Theorie des "geborenen Verbrechers", des "Verbrechertyps" und seines Beharren auf Vererbbarkeit.
• Auf diesem Wege gelang es dem Herzog nicht nur, seinem Haus die Herrschaft über das Elsass bis zur Regentschaft Pippins des Jüngeren zu sichern – wichtiger noch war die erstmalige Durchsetzung der Vererbbarkeit des Herzogtitels auf seine Nachfolger.
• Das Kloster verlieh dem Dorf mehrere Privilegien, darunter die Vererbbarkeit der Besitzungen nach deutschem Recht, das Braurecht und die Niedere Gerichtsbarkeit.
• Die Ausdehnung des Begriffs Privileg auf Gruppen oder ein Grundstück (Realprivileg), die Vererbbarkeit von Privilegien sowie die Beschränkung des Inhalts auf Vorrechte sind Entwicklungen aus der Zeit nach dem Untergang des Römischen Reichs.
• Diese Konstellation bewirkt eine relativ dauerhafte Institutionalisierung der politischen Macht beim Häuptling und begünstigt die Vererbbarkeit seines Amtes, meistens an seinen ältesten Sohn (Primogenitur).

• Solche Beigaben in Bestattungen von Kindern oder Jugendlichen werden mitunter als Anzeichen auf die Vererbbarkeit von Status gedeutet.
• Er ist offen homosexuell und veröffentlichte 1984 einen Aufsatz, in der er die soziobiologische Erklärung von Homosexualität mit dem Hinweis auf fehlende Evidenz für deren Vererbbarkeit kritisierte.
• Aus der Zahl der Testläufe bis zum Erreichen größtmöglicher Zuverlässigkeit beim Erzielen des vorgegebenen Verhaltens können zum Beispiel durch Vergleich unterschiedlicher Zuchtlinien Rückschlüsse auf die Vererbbarkeit von Lernverhalten gezogen werden.
• Als Auszeichnung für deren Niederschlagung und die Befriedung der Stadt wurde Prim zum Grafen von Reus und Vicomte ("Vizconde") del Bruch ernannt, mit Vererbbarkeit des Titels.
• Werden zum Beispiel weiße „Labormäuse“, graue Wildfänge der Hausmaus und Mischlinge aus „Labormaus“ und Wildfang vergleichend analysiert, können auch Aussagen zur Vererbbarkeit von Verhaltensweisen getroffen werden.

• Diese Regelung führte zu einem Aufstand der Encomenderos in Peru, der nach militärischen Auseinandersetzungen und der Rücknahme der Vorschriften über die Vererbbarkeit im Jahr 1548 niedergeschlagen werden konnte.
• Er war ein Gegner der Lamarckschen Deszendenzlehre (Abstammungslehre) und der Theorie von der Vererbbarkeit erworbener Merkmale.
• Correns verfolgte ursprünglich ganz andere Ziele mit seinen Experimenten, als die Vererbbarkeit von Merkmalen zu untersuchen.
• Marqués de Villena, aus Lebenszeit, aber ohne Vererbbarkeit.
• Die Heritabilität („Vererbbarkeit“, Symbol: "h2") ist ein Maß für die Erblichkeit von Eigenschaften, bei deren phänotypischer Ausbildung sowohl die Gene als auch Umwelteinflüsse eine Rolle spielen.