Werbung
 Übersetzung für 'Verfolgung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Verfolgung | die Verfolgungen
SYNO Hatz | Hetze | Hetzjagd | ...
преследование {с}Verfolgung {f}
9
гонение {с}Verfolgung {f} [Diskriminierung]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie wurde 1980 Meisterin auf Bahn und Straße, danach 1981 Meisterin der Mädchen in der Verfolgung.
  • Eigentlicher Urheber der Verfolgung war aber wohl Galerius, der designierte Nachfolger Diokletians.
  • Auf der Bahn konnte Moreau zahlreiche Podiumsplätze bei UCI-Bahn-Weltmeisterschaften erringen: 1990 wurde er Zweiter in der Einerverfolgung in Maebashi, 1991 in Stuttgart er Weltmeister in der Verfolgung und Vize-Weltmeister im Punktefahren.
  • Ein Vertreter der Malediven in Colombo dementierte die Berichte über die Verfolgung von Christen.
  • Nach einem kurzen Überblick über die lange Vorgeschichte der Zigeunerverfolgung beschreibt Lewy die nationalsozialistische Verfolgung, um in einem weiteren historiografischen Kapitel die Fortführung von Verfolgung, Entschädigungsverweigerung und Missachtung unter den Bedingungen der Bundesrepublik Deutschland abzuhandeln.

  • Eine „wohlbegründete Furcht vor (Hexen-)Verfolgung“ kann ein Fluchtgrund im Sinne der Genfer Flüchtlingskonvention sein.
  • Manche definieren auch lokale, nichtstaatliche Diskriminierungen von und Morde an Christen als Christenverfolgung, andere nur staatliche Unterdrückung oder gesellschaftliche Verfolgung mit Todesopfern.
  • Dabei ist politische Verfolgung in diesem Sinne schwer zu definieren, da der Unterschied zwischen der Verfolgung des Ausdrucks politischer Überzeugung und legitimer Strafverfolgung zur Durchsetzung der in einem Staat gültigen Gesetze oft schwer zu ziehen ist.
  • Sendungsverfolgung (engl. "track and trace" oder "tracking and tracing" = Verfolgung und Rückverfolgung) ist ein System, mit dem der Status einer Lieferung sowohl vor als auch nach der Zustellung überwacht und überprüft werden kann.
  • Während seiner Amtszeit wurde die Verfolgung antisemitischer Straftaten verschärft und verstärkt vom Instrument des beschleunigten Verfahrens Gebrauch gemacht.

  • Eine „wohlbegründete Furcht vor (Hexen-)Verfolgung“ kann ein Fluchtgrund im Sinne der Genfer Flüchtlingskonvention sein.
  • Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1997 in Perth errang Natalja Karimowa zwei Medaillen: eine goldene im Punktefahren und eine silberne in der Einerverfolgung.
  • 1943 und 1944 wurde Leo Weilenmann Schweizer Meister in der Einerverfolgung auf der Bahn.
  • Janie Eickhoff gehörte von Ende der 1980er bis Mitte der 1990er Jahre zur Elite der US-amerikanischen Bahnradsportlerinnen, 1987 wurde sie zweifache Junioren-Weltmeisterin in der Einerverfolgung und im Sprint.
  • 13-mal wurde er niederländischer Meister in den Disziplinen Einerverfolgung, Zeitfahren, Tandemrennen, Punktefahren und Scratch.

  • 1949 wurde Knud Andersen in Ordrup bei Kopenhagen Weltmeister der Amateure in der Einerverfolgung.
  • 1986 errang er die Silbermedaille in der Einerverfolgung bei den Commonwealth Games 1986 in Edinburgh.
  • 2003 wurde Marlijn Binnendijk Nachwuchs-Europameisterin in der Einerverfolgung; im selben Jahr wurde sie in dieser Disziplin Dritte bei den Junioren-Bahnweltmeisterschaften.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!