Übersetzung für 'Vergebung der Sünden' von Deutsch nach Russisch

Vergebung {f} der Sünden

отпущение {с} греховрелиг.

---

seine Sünden bekennen

каяться в своих грехах {verb}религ.

Werbung

für seine Sünden büßen

искупать свои грехи {verb}

sich von seinen Sünden reinwaschen

сложить с себя грехи {verb}

Vergebung {f} [geh.] [Verzeihung]

прощение {с}

der Freiheitsliebende {m}

вольнолюбец {м}

der Menschensohn {m}

Сын {м} Человеческийрелиг.

Der Brillantenarm

Бриллиантовая рукафильмF

Der Pferdeflüsterer

Заклинатель лошадейфильмF

(der) Tschad {m}

Чад {м}геогр.

der Befragte {m}

опрашиваемый {м}

Der Flohwalzer

Собачий вальсмуз.F

(der) Sudan {m}

Судан {м}геогр.

(der) Jemen {m}

Йемен {м}геогр.

(der) Iran {m}

Иран {м}геогр.

(der) Irak {m}

Ирак {м}геогр.

der [hinweisend]

тот {pron}

(der) Senegal {m}

Сенегал {м}геогр.

(der) Libanon {m}

Ливан {м}геогр.

Institution {f} der Familie

институт {м} семьиправосоциол.

Aufsicht {f} der Staatsanwaltschaft

прокурорский надзор {м}право

• Seine Bußforderungen und die Vergebung der Sünden verband er mit der Taufe.
• In der römisch-katholischen Kirche ist die Absolution bei der Einzelbeichte die sakramentale Lossprechung von den Sünden durch einen Priester, der dabei die Absolutionsformel spricht: „Gott, der barmherzige Vater, hat durch den Tod und die Auferstehung seines Sohnes die Welt mit sich versöhnt und den Heiligen Geist gesandt zur Vergebung der Sünden.
• Nach Fulcher von Chartres habe Urban zur Hilfe für die Christen im Osten aufgerufen, dabei auf die Konzepte des gerechten Krieges und des heiligen Krieges verwiesen und im Todesfall die Vergebung der Sünden versprochen.
• Die Bedürftigen sollten im Gegenzug für die Vergebung der Sünden des Spenders beten.
• Dieser beanstandete den Reichtum der römisch-katholischen Kirche, ihre Sittenlosigkeit und den Ablasshandel, bei dem gegen Zahlung eines Geldbetrages die Vergebung der Sünden versprochen wurde.

• In der Kommunion der Gaben erfolgt nach lutherischer Auffassung Vergebung der Sünden, entsteht Gemeinschaft durch Christi Leib und Blut einerseits mit Jesus Christus selbst und andererseits unter den Gläubigen.
• Sie ersetzt nicht die sakramentale Beichte und führt nicht zu einer Vergebung der Sünden.
• Die meist bereits im Säuglingsalter trinitarisch vollzogene Taufe betonte die Vergebung der Sünden, nicht jedoch Begabung durch den Heiligen Geist.
• Der Empfänger des Sakramentales bekreuzigt sich dabei zum Gedächtnis an die eigene Taufe und als Bitte um Erneuerung der Taufgnade und damit um Vergebung der Sünden.
• Sie verkündete Juden und Nichtjuden die Auferstehung Jesu Christi, Vergebung der Sünden und Jesu Gebote, sich auf seine Wiederkunft (Parusie) und das damit verbundene Weltende vorzubereiten.

• Kern der Lehre der Gemeinde Gottes ist die persönliche Beziehung zu Jesus Christus, der stellvertretend für die Schuld der Menschen gestorben ist, um Vergebung der Sünden zu ermöglichen.
• Mit Strophe 65 beginnt ein Gebet des Vaters, in dem er um die Barmherzigkeit Gottes und um die Vergebung der Sünden bittet.
• Zu dieser Zeit waren öffentliche Geißelungen weit verbreitet und als Mittel zur Vergebung der Sünden gemeinhin anerkannt.
• Das ist mein Leib, der für euch gegeben wird. Das ist mein Blut des neuen Bundes, das vergossen wird für viele zur Vergebung der Sünden. Esst und trinkt! Das tut zu meinem Gedächtnis.
• In den monotheistischen Religionen Judentum, Christentum und Islam gilt Vergebung als herausragende Eigenschaft Gottes: Im Judentum bildet die Vergebung der Sünden das Zentrum des höchsten Feiertags Jom Kippur.

• Grundlegend ist der Glaube an Jesus als Sohn Gottes, den Heiligen Geist, die Vergebung der Sünden, die Taufe und das Abendmahl.
• Die maßgebliche Formulierung der lutherischen Abendmahlslehre findet sich in der Konkordienformel, wonach die Gläubigen den Leib und das Blut Jesu Christi "in, sub et cum" Brot und Wein mit dem Mund zur Vergebung der Sünden empfangen.
• ; alles zusammen geschah „zur Vergebung der Sünden“ [...].