Übersetzung für 'Vergebung' von Deutsch nach Russisch

Vergebung {f} [geh.] [Verzeihung]

прощение {с}

---

Vergebung {f} der Sünden

отпущение {с} греховрелиг.

• Bittet Gott allezeit um Vergebung und Frieden.
• Nur bei Matthäus steht ein Kommentar Jesu, eine der Bitten betreffend, nämlich die Bitte um Vergebung: Der Kommentar bezieht sich auf die Aussage des Beters, seinerseits anderen Menschen vergeben zu haben.
• Marie de Guise, damals Regentin von Schottland, gewährte den Sinclairs Vergebung hierfür und gab Ackergill Tower den Keiths zurück.
• Neben den Interventionsstudien werden Korrelationsstudien durchgeführt, in denen der Zusammenhang von Vergebung mit zahlreichen Merkmalen (Fragebogen) der beteiligten Personen und der Verletzung untersucht wird.
• Im Tod erbittet er Vergebung.

• Das Forgiveness Project ist ein 2004 gegründeter Verein mit Sitz in London, der durch eine intensive und weltanschaulich neutrale Beschäftigung mit dem Thema Vergebung einen Beitrag zu einer konflikt- und gewaltfreien Zukunft leisten möchte.
• tauscht Maria Magdalena ihre weltliche Kleidung zum Zeichen der Bekehrung gegen ein schwarzes Gewand und bittet Jesus mit Erfolg um Vergebung ihrer Sünden.
• Gläubige Christen hoffen auf Vergebung, Erlösung und das ewige Leben.
• Alle anderen Sünden können prinzipiell Vergebung erlangen, soweit wahrhaftiger Glauben (vgl. ...
• Innerhalb der Inkakultur wurde zur Vergebung von Sünden gebeichtet.

• Als „große Lernhilfe“ des Heiligen Geistes wird die Vergebung genannt, welche eine Umkehr im Denken herbeiführt.
• Dazu gehören Gemälde, die auf die Vergebung von Sünden anspielen, wie die Vergebung des verlorenen Sohnes und Maria Magdalena.
• Die persönlichen Zeugnisse von der Kraft der Vergebung in komplexen Situationen thematisieren oft auch von Gott erfahrene Vergebung als Hilfe auf dem Weg zu Versöhnungsschritten mit den Mitmenschen.
• Eine Besonderheit der apostolischen Gemeinschaften stellt die "Freisprache" (Proklamation) dar, bei der den Gläubigen die Vergebung der Sünden (Absolution) im Gottesdienst zugesprochen wird.
• als großzügigen und jederzeit vergebungsbereiten Vater und zeigt so, was Barmherzigkeit bedeuten kann: Eine unverdiente, aber großzügige Zuwendung in bedingungsloser Liebe.

• Reiche Menschen hatten die Möglichkeit zur Sündenvergebung, indem sie den Bedürftigen Almosen gaben.
• Insgesamt kommt in der Todsünde eine Abkehr von der in der Sündenvergebung durch die Taufe begründeten Gemeinschaft mit Gott zum Ausdruck.
• Nicht zu verwechseln ist der Ablass der Sündenstrafen mit dem Nachlass der Sünden, also der Sündenvergebung selbst, die im Bußsakrament empfangen werden kann.
• S'lichot, Bitten um Vergebung, [...]; Plural von [...] , "Selicha", Vergebung) sind jüdische liturgische Gedichte und Gebete der Buße und Reue zu den hohen Feiertagen wie Versöhnungstag (Jom Kippur), Neujahrstag (Rosch ha-Schana) und den Fastentagen.