Übersetzung für 'Vergesellschaftung' von Deutsch nach Russisch

Vergesellschaftung {f}

обобществление {с}социол.

• Der braune Kongosalmler taucht im Aquarienhandel bisher nur äußerst selten auf. Er ist aber prinzipiell in der Vergesellschaftung mit friedliebenden Bodenfischen für die Aquarienhaltung geeignet.
• Wichtigste Unterscheidungsmerkmale sind der Ring am Stiel und seine Vergesellschaftung mit Weiden.
• Dieser besagt: "„Grund und Boden, Naturschätze und Produktionsmittel können zum Zwecke der Vergesellschaftung durch ein Gesetz, das Art und Ausmaß der Entschädigung regelt, in Gemeineigentum oder in andere Formen der Gemeinwirtschaft überführt werden …“".
• Bei der Beschreibung von Vegetationskomplexen werden neben der „Vergesellschaftung von Pflanzengesellschaften“ vielfach auch Einzelelemente wie Steinriegel, Weidbäume, auch Hütten oder Nutzungstypen wie Rebanlagen mit Pfählen, einbezogen.
• Der Prozess, der aus Individuen Gesellschaftsmitglieder macht, wird „Vergesellschaftung“ genannt.

• Ende April 2022 wurde sie mit Anna Katharina Mangold und Tim Wihl als Mitglied der Berliner Expertenkommission „Vergesellschaftung großer Wohnungsunternehmen“ nachbenannt.
• Einen Überblick über andere Formen der Vergesellschaftung verschiedener Arten von Organismen bietet der Artikel Heterotrophie.
• Aufgrund dessen ist die Vergesellschaftung von gesellschaftlichen Produktionsmitteln eine wichtige Grundvoraussetzung eines sozialistischen Staates oder kommunistischen Gesellschaft und unterscheidet „echte Sozialisten“ von verschiedensten sozialdemokratischen Parteien, die sich zwar „sozialistisch“ nennen, jedoch keine Vergesellschaftung oder Verstaatlichung von gesellschaftlichen Produktionsmitteln anstreben.
• Diese nennt er Vergesellschaftung. Simmel definiert die Geselligkeit „als Spielform der Vergesellschaftung und als – mutatis mutandis – zu deren inhaltsbestimmter Konkretheit sich verhaltend wie das Kunstwerk zur Realität.“ Geselligkeit im engeren Sinn entsteht nach ihm, wenn der Prozess der Vergesellschaftung als Wert an sich und Glückszustand jenseits der sozialen Realitäten erlebt wird.
• Der Soziologe Georg Simmel legt der Geselligkeit einen Trieb zugrunde und definiert diese als „die Spielform der Vergesellschaftung und als - mutatis mutandis - zu deren inhaltsbestimmter Konkretheit sich verhaltend wie das Kunstwerk zur Realität.“ (Simmel nennt in einem weiteren Vergleich die Koketterie eine Spielform der Erotik.) Geselligkeit im engeren Sinn entsteht, wenn der Prozess der Vergesellschaftung als Wert an sich und Glückszustand jenseits der sozialen Realitäten erlebt wird.

• Teilweise besteht eine Vergesellschaftung mit dem Lockersyrosem, der ein Anfangsstadium auf Lockermaterialien wie Sand darstellt.
• Wenn man nicht die Vergesellschaftung bestimmter Minerale betrachtet, sondern nur einiger ihrer chemischen Komponenten, spricht man auch von "Elementparagenese" oder "Elementvergesellschaftung".
• Während diese die Formen der Vergesellschaftung untersucht, befasst sich die Mikrosoziologie mit Formen der Vergemeinschaftung.
• Die Vergesellschaftung mit anderen friedlichen Fischen gleicher Größe ist in einem ausreichend geräumigen Aquarium ohne Weiteres möglich.
• Ende April 2022 wurde sie mit Susanne Heeg und Tim Wihl als Mitglied der Berliner Expertenkommission „Vergesellschaftung großer Wohnungsunternehmen“ nachbenannt.

• Während die Makrosoziologie die Formen der Vergesellschaftung untersucht, befasst sich die Mikrosoziologie mit Formen der Vergemeinschaftung.