Übersetzung für 'Vergewaltigungs­versuch' von Deutsch nach Russisch

Vergewaltigungs­versuch {m}

попытка {ж} изнасилованияправо

• Der Auslöser war ein umstrittener Bericht in der "Tulsa Tribune", der in den Zeitungsarchiven nicht erhalten ist, über einen angeblichen Vergewaltigungsversuch eines schwarzen jungen Mannes an einem weißen Mädchen.
• Dezember 1973 eine französische Austauschlehrerin nach einem Vergewaltigungsversuch in ihrem Untermietzimmer in Graz durch unzählige Messerstiche getötet und Morddrohungen an eine Sekretärin und eine Wirtin in Graz verschickt.
• Clelia erklärt ihre Flucht mit dem Vergewaltigungsversuch Tarquinios, den sie mit dessen Schwert beweisen kann.
• Demzufolge erlitte jede fünfte Studentin während ihrer Studienzeit eine Vergewaltigung oder einen Vergewaltigungsversuch.
• In Westerholt wehrte sich Anna Spiekermann gegen einen Vergewaltigungsversuch eines Westerholter Bürgers namens Johannes Krampe.

• Einem tatsächlichen Vergewaltigungsversuch konnte Helena nur dadurch knapp entkommen, dass sie sich dem Rotarmisten durch Zeigen der Häftlingsnummer als jüdischer KZ-Häftling zu erkennen gab.
• Die erste Missbrauchshandlung soll ein Vergewaltigungsversuch im Alter von 7 Jahren gewesen sein.
• Mit nur 25 Jahren wurde sie beim Simba-Aufstand unter Pierre Mulele im Bürgerkrieg 1964 von einem Soldaten, dem Colonel Pierre Colombe, nach einem Vergewaltigungsversuch, dem sie sich widersetzte, getötet.
• Zum Zeitpunkt der Watchmen-Handlung lebt die Endsechzigerin/Anfang-Siebzigerin in einer einem Seniorenheim angegliederten Wohnanlage, trauert den alten Zeiten nach und sieht den traumatisierenden Vergewaltigungsversuch durch Edward Blake (dem Comedian) in einem milderen, verklärenden Licht.
• In einem Akt der Selbstverteidigung hatte sie einen Vergewaltigungsversuch abgewehrt, indem sie den Täter erstach.

• Das dramatische Ende (der Sturz von der Klippe und der Vergewaltigungsversuch) entsprechen, neben einigen anderen Details, nicht der literarischen Vorlage.
• Er missversteht diese Annäherung als Vergewaltigungsversuch; damit ist der Untergang Hamans besiegelt.
• Der skrupellose Zapato wird von der Schönen kurz darauf bei einem Vergewaltigungsversuch erschossen; Fromberg zeitgleich von den Indianern für nicht gewährte Schmiergeldzahlungen bestialisch ermordet.
• Oktober 2008 kündigte der designierte Landeshauptmann Gerhard Dörfler an, dass vom Flüchtlingsreferat die Verlegung eines Tschetschenen "„in das Sonderquartier auf der Saualpe eingeleitet“" wurde; der Mann wird verdächtigt, an einem Vergewaltigungsversuch beteiligt gewesen zu sein.