Werbung
 Übersetzung für 'Verlängerung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Verlängerung | die Verlängerungen
SYNO Ausweitung | Dehnung | Dilatation | ...
продление {с}Verlängerung {f}
6
удлинение {с}Verlängerung {f}
спорт
экстра-тайм {м}
Verlängerung {f} [Spielverlängerung]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In den Medien wird häufig bei Sportlern über eine Vertragsverlängerung berichtet, ohne rechtlich zu unterscheiden, ob dies eine Verlängerung eines bestehenden Vertrages oder ein neuer und damit anderer Vertrag zu geänderten Bedingungen gewesen ist.
  • Die Verlängerung von "Mühlenberg" nach "Wettbergen" sollte nach früheren Plänen im Tunnel erfolgen.
  • Die Grundinstandsetzung der rechten Schleusenkammer war Voraussetzung für die Gewährleistung eines sicheren Schleusenbetriebs während der Verlängerung der linken Schleusenkammer.
  • Bezeichnet die Verlängerung der Laufzeit von Kernkraftwerken in Deutschland.
  • Zur Verlängerung des Tisches und zur Befestigung von Queranschlägen beim Einsetzfräsen gibt es Tischverlängerungen, die an beiden Seiten der Maschine mit einem Schnellverschluss befestigt werden können.

  • Trotz dieser positiven Entwicklung konnten sich Spieler und Verein jedoch nicht auf eine Vertragsverlängerung einigen, da Sibierski auf einem Zweijahresvertrag bestand, die Klubführung jedoch nur eine Verlängerung um eine weitere Saison offerierte.
  • Juni 1933 an erfolgte die Verlängerung der Strecke bis zum Bahnhof Straßgräbchen-Bernsdorf an der sächsisch-preußischen Grenze.
  • Neben der Motoreninstandsetzung liegen die Tätigkeitsschwerpunkte in der Schiffsverlängerung – hier gehört MWB neben der Bremerhavener Lloyd-Werft zu den wenigen Schiffswerften weltweit, die sich auf die Verlängerung von Schiffen spezialisiert haben.
  • Die Arbeiten für Verlängerung der Lebensdauer von Block 2 wurden 2019 mit einem Kostenaufwand von rund 4,5 Milliarden Rubel (etwa 72 Millionen US-Dollar) abgeschlossen, bevor die Aufsichtsbehörden die Laufzeitverlängerung bewilligte.
  • Im Streit um der Verlängerung der Laufzeiten für Kernkraftwerke – hier besonders der Blöcke Biblis A und Neckarwestheim 1 – hielt sie eine weitere Laufzeitverlängerung von zehn Jahren für möglich.

  • 2017 kamen seitens des Senats Müller II Überlegungen für eine nördliche Verlängerung der U8 auf.
  • Beinverlängerung ist ein in der Orthopädie und Unfallchirurgie angewendetes Verfahren.
  • Trotz des Kriegszustandes gelang es jedoch, 1942 noch zwei Streckenverlängerungen, die bereits bei Kriegsausbruch im Bau waren, fertigzustellen.
  • Es erhielt seinen Standort im Bremerhavener Kaiserhafen III am Südende der Bananenkaje und diente besonders für Schiffsreparaturen, wurde jedoch auch von anderen Bremerhavener Werften für Schiffsverlängerungen genutzt.
  • Bereits während des Bahnbaus gab es erste Pläne für eine Streckenverlängerung über Oberrittersgrün hinaus, die aber ebenso wie spätere nicht verwirklicht wurden.

  • Eine Verlängerungsspule (auch: "Antennenverlängerungsspule"; [...]) ist eine Spule zur elektrischen Verlängerung (und umgekehrt zur mechanischen Verkürzung) einer Antenne.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!