Werbung
 Übersetzung für 'Verleumdung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Verleumdung | die Verleumdungen
SYNO abfällige Bemerkung | Affront | Beleidigung | ...
клевета {ж}Verleumdung {f}
3
навет {м} [разг.]Verleumdung {f}
2
злословие {с} [клевета]Verleumdung {f}
2
инсинуация {ж} [книжн.]Verleumdung {f}
наговор {м} [разг.] [клевета]Verleumdung {f}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Moore kündigte an, die Washington Post für ihre Berichterstattung wegen Verleumdung zu verklagen.
  • So ist zum Beispiel im Münzbild des Wahrheitstalers die personifizierte nackten Wahrheit zu sehen, die mit den Füßen auf der symbolisierten Verleumdung und Lüge steht.
  • Das Parlament stellte zudem Vermummungen auf Demonstrationen sowie Verleumdung und „extremistische Aufrufe“ im Internet unter Strafe.
  • die Verurteilung wegen Verleumdung (eines Gestapo-Beamten! ...
  • Usón wurde zu 5 ½ Jahren Haft wegen Verleumdung der Streitkräfte verurteilt.

  • Thaksin verklagte ihn daraufhin wegen Verleumdung.
  • Die folgenden Straftaten könnten bei einer böswillig motivierten Gefährdungsmeldung vorliegen: Ehrverletzung, Verleumdung, üble Nachrede (Art 173, 174).
  • Die juristischen Tatbestände „blasphemische Verleumdung“ ("blasphemous libel") und „aufrührerische Verleumdung“ ("seditious libel") waren zu einer politischen Waffe der Regierung gegen gesellschaftskritische Vorstellungen und gegen die frühe Bewegung für eine freie Presse, zu der Hunt zählte, geworden.
  • Verleumdung des Volkes, das die Welt vom Nazismus befreit hat“.
  • Épernon klagte Escoman entsprechend wegen Verleumdung an, gewann den Prozess und seine Stellung blieb unbeschadet.

  • Im Februar 2010 verklagte der ehemalige bulgarische Innenminister Rumen Petkow Jürgen Roth wegen Verleumdung.
  • Aktuell ist aber auch diese Verleumdung durch die Presse in den Medien zum öffentlichen Thema geworden.
  • Mittel der "Diskreditierung" sind Verleumdung, Indiskretionen oder das Verbreiten von Gerüchten.
  • Sie steht mit den Füßen auf der symbolisierten Verleumdung und Lüge.
  • Berühmt ist das verschollene Bild "Die Verleumdung " des Malers Apelles mit seinem Aufmarsch allegorischer Figuren wie "Gerücht", "Neid" oder der "nackten Wahrheit", das in der Renaissance nach einer Ekphrasis des Lukian von Samosata als Gemälde von Sandro Botticelli mit dem Titel "Die Verleumdung des Apelles" neu geschaffen wurde, sowie das nur in einer römischen Kopie erhaltene Relief des Kairos, eine Allegorie der "günstigen Gelegenheit", des hellenistischen Bildhauers Lysipp.

  • Die Gegen Personen des politischen Lebens gerichtete Beleidigung, üble Nachrede und Verleumdung ist eine Straftat, die in Deutschland in [...] StGB normiert ist.
  • Die Verleumdung ist als strafbare Handlung gegen die Rechtspflege ein Offizialdelikt und in [...] StGB geregelt.
  • Ist die Tatsachenbehauptung hingegen „erweislich unwahr“ und weiß der Täter um deren Unwahrheit, so handelt es sich nicht um eine üble Nachrede, sondern um eine Verleumdung nach [...] StGB.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!